AlinkaYo: переводы
New Girl Series 3 Episode 23: Cruise / Новенькая Сезон 3 Серия 23
→Look, Coach loves the kids,
and the kids love him.
and the kids love him.
0 Послушайте, Коуч любит детей и дети любят его.
→What is going on?
I thought you fired Coach.
I thought you fired Coach.
0 Что происходит? Я думал, вы уволили Коуча.
→- Ms. Day?
- What?
- What?
0 -Мисс Дэй?
-Что?
-Что?
→All right, guys,
get out there and make me proud!
get out there and make me proud!
0 Ладно, парни, идите туда, и заставьте меня гордиться!
→- Coolidge!
- Too late, man. It's too late.
- Too late, man. It's too late.
0 -Кулидж!
-Слишком поздно, парень. Слишком поздно.
-Слишком поздно, парень. Слишком поздно.
→right up to it, and you're
gonna... We're gonna talk.
gonna... We're gonna talk.
0 чтобы ты... Поговорим позже.
→Really, Rakim?
Like I just walked you
Like I just walked you
0 Серьезно, Раким? Как будто я хотел
→- Coolidge!
- Rakim!
- Rakim!
0 -Кулидж!
-Раким!
-Раким!
→Let me hear it! Who are we?
0 Громче! Кто мы?
→All: Coolidge!
0 Кулидж!
→Who's number one?
0 Кто номер один?
→All: Coolidge!
0 Кулидж!
→who is gonna win this match?!
0 кто выиграет матч?
→All right, now,
0 Итак, сейчас
→Come on.
0 Давайте.
→Bring it in.
0 Все сюда.
→Oh, thank God.
0 О, спасибо, Господи.
→Give me that. Give me that.
Give me that. Give me that.
Give me that. Give me that.
0 Отдай мне. Отдай мне. Отдай мне. Отдай мне.
→idiot babies!
0 тупые дети.
→All right, listen up,
you no-talent,
you no-talent,
0 Ладно, слушайте сюда, бездарные
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2014 г. (4634 дня)
- Деятельность:
-
1468 версий перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий