419 комментариев

Я думаю, в данном контексте «consideration» означает «размышление», а не «обсуждение». Он пошёл курить.

Какой же

не знаю, что и подумать

В данном случае «I don't see» значит «я не понимаю» («я не вижу причины»).
Я не понимаю, почему больше иностранцев не говорят по-английски.
Я не понимаю, почему так мало иностранцев говорят по-английски.

«М» в акрониме обозначает самого Маекаву

«фотографии, чертежи, модели, видео, оригинальные эскизы и чертежи»
повторение :)

Я думаю, «circumnavigate» означает не просто летать по галактике, а облететь галактику.
«Линия» и «дом» со строчной буквы.
«circuit» я решил переводить как «цикл», потому что это период времени.

beroal 26.03.13 в 20:45 · House of Suns / Дом Солнц
0

Я шучу.

Возможно, «lend», а не «land».

Он весь день будет нам на мозги капать?

тебя арестуют

- Ну, если я тебя не уговорил.

тактичной
это об Алисе

imaginings = фантазии

Джоффри
здесь и дальше

failure = неспособность
не отказ

Почувствал себя виноватым

в на ее

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
78315 версий перевода с общим рейтингом 218
1386 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)
Написать beroal личное сообщение