beroal: комментарии

Но он гей.

«Заслуживает», по-моему, слишком романтично. Он говорит, что разорился. Надо ближе к телу: «Он не даст тебе денег» или дословный перевод.

слишком длинно

чётки не уверен

«Нет Ван-Эрт.»
Ась?

telling = нескромно ?

Святой отец никогда не сталкивался с реальными коммунистами.

Возможно, игра слов:
Ты честная.
Ты получила аванс.

Раньше был «Ван-Эрт». Добавьте в словарь.

«таки» дефис грамматика

И дальше исправьте переводы Cookie. Инспектор стал женщиной!

верят в Бога

И смотрите кино. Мужик по имени Валентина. А-ха-ха!

Добавьте, пожалуйста, ваш вариант, пожалейте моё предынфарктное сердце.

В том-то и дело, что их никто не втыкал. Это уже психоз. :)
Возможно, когда голова коснулась земли, осколок на голове воткнулся в землю под тяжестью головы.

Хм, об этом я не подумал.

Я, конечно, осознаю, что «drive through» — пронзать. Может, британская идиома?

мне всё равно

Нам надо как-нибудь скооперироваться по трэшаку. :)

Ну, в словарь лучше имена (типа Боэна).