beroal: переводы
George's Intervention
→I think I had *****************.
0 Кажись, мне устроили ловушку.
→That's like... that's like "Snorks" over "Smurfs", man. If you want action,
0 Это же смесь «Снорков» и «Смурфиков». Если тебе нужен экшен,
→Jan-Michael, hence and now, he…
0 Жан-Мишель, тогда и сейчас…
→if you want real action on television, you gotta go with "Airwolf".
1 если ты хочешь увидеть настоящий экшен, посмотри «Воздушного волка».
→What? Hardcastle and McCormick?
0 Что? «Хардкастл и Маккормик»?
→Helen's intervention. Step 1.
Moving on! @ Put George's Intervention behind you…
Moving on! @ Put George's Intervention behind you…
0 Интервенция Хелен. Шаг 1.
Не останавливайся! @ Превзойди интервенцию Джорджа…
Не останавливайся! @ Превзойди интервенцию Джорджа…
→George's intervention. Step 5.
Facing your fears! @ Can be S-C-A-R-Y!
Facing your fears! @ Can be S-C-A-R-Y!
0 Интервенция Джорджа. Шаг 5.
Взгляни в лицо страху! @ Ой, как СТРАШНО!
Взгляни в лицо страху! @ Ой, как СТРАШНО!
→George's intervention. Step 4.
Improvise! @ Not everything goes as planned… LOL!
Improvise! @ Not everything goes as planned… LOL!
0 Интервенция Джорджа. Шаг 4.
Импровизируй! @ Не всё идёт по плану… Ха-ха!
Импровизируй! @ Не всё идёт по плану… Ха-ха!
→George's intervention. Step 3.
Confrontating! @ A necessary evil :( Boo hoo!
Confrontating! @ A necessary evil :( Boo hoo!
0 Интервенция Джорджа. Шаг 3.
Борись! @ Неизбежное зло :( Бу-бу-бу!
Борись! @ Неизбежное зло :( Бу-бу-бу!
→George's intervention. Step 2.
Practice! @ Perfect practice makes perfect!
Practice! @ Perfect practice makes perfect!
0 Интервенция Джорджа. Шаг 2.
Тренировка! @ Идеальная тренировка сделает вас идеальным!
Тренировка! @ Идеальная тренировка сделает вас идеальным!
→George's intervention. Step 1.
Planning! @ Preparation = Perspiration
Planning! @ Preparation = Perspiration
0 Интервенция Джорджа. Шаг 1.
Планирование! @ Подготовка важна, как дыхание.
Планирование! @ Подготовка важна, как дыхание.
→George's intervention
0 Джордж: Зомбинтервенция
→"T" and "A."
0 «С» и «П».
→I spy with my little eye something that begins with the letter…
0 Я увидел перед нами какую-то вещь на букву…
→I'm on hold.
0 Звонок на удержании.
→Oh, really, wow. What's **********?
0 Ну да, конечно. Что бы это значило?
→Off the Six Flags on Thursday.
0 Прямо с аттракционов «6 флагов».
→Love to shaking a dick, man, I just got here.
0 Люблю колбаситься, поэтому и пришёл.
→— Oh, I don't play Dungeons & Dragons.
— No, it's…
— No, it's…
0 — Нет, я не играю в «Цивилизацию».
— Это не…
— Это не…
→— Then what's chud?
— Cannibalistic Humanoid Underground Dweller.
— Cannibalistic Humanoid Underground Dweller.
0 — А что такое рыбоходы?
— Проход в плотине для рыбы.
— Проход в плотине для рыбы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 6 ноября 2009 г. (6190 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
78315 версий перевода
с общим рейтингом 218
1386 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)