Paladiner: переводы

→Liutenant_TauntDLC09=Lieutenant>I'll never be where your weapon strikes!

→TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_TELEPORTER_DESC0=He was originally a traveller from another plane with a humanoid appearance who, attracted by the evil of the castle, succumbed to the void power within it. The extreme, prolonged exposure to the energy that Dracula offered deformed him and divided his being into different deformed avatars, free from concepts such as pain, time or existence itself. The plural creature adapted to the lack of gravity- or space-related limitations of beings that exist in just one plane, expanding and occupying several corners of the castle at the same time.[[CR]]Moved by the need to satisfy the Keeper of the Void Sword, the Navigators responded to his presence, folding space around him and transporting him from one point in the fortress to another.[[CR]]However, the Dragon's sleep detained the energy flow needed to prevail and, after several centuries, they finally perished.

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL06_DLC_DESC0=I've figured out how to get out of this damned ballroom, it had a convenient mortal saw installed in the center! I was also able to dodge the blades of the lethal grid in the previous room. And despite that, here I am, unable to get past this new trap. The solution seems so impossible to me that my only hope is to lay here and wait to see if a whirlwind will come and take me to my destination![[CR]]The thing is that the strange pegs from the upper room lower and raise the lift when you loosen them, but how does the Toy Maker expect someone to hang onto the peg in one room and at the same time be inside the lift? There's no way the Toy Maker has designed an enigma that is impossible to solve. I wouldn't expect something like that from the Puppet Master![[CR]]Out of sheer desperation, I tried to jump through the gap to try and quickly reach the booth before the door of the lift closed. Bad idea. Now I'm lying here, with my legs broken and a quill in my hand, complaining about my misfortune...

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL07_DLC_DESC0=Day 1: This pool of putrid blood spits out the bones of its victims with the waves. Swimming across is impossible. I can barely stand the stench, and I need to get away to eat my rations.[[CR]]Day 3: Maybe I could bring some floating objects to this lake and jump from one to another to reach the other side.[[CR]]Day 3 (evening): There are vampires nearby. If God gives me strength, I'll find appropriate boxes. My rations are finished; soon I will no longer be a good fighter.[[CR]]Day 5: I've got the boxes here now... and they float! If I can get past the hunger, I will soon be able to cross this damned flooded room.[[CR]]Day 6: I was splashed by a bit of blood, but I've made it to the other side. Maybe it isn't lethal in small amounts. I just need to try not to fall into it. Soon I will figure out the mechanism on the other side of the lake![[CR]]Day 6 (evening): I've found a new way to feed myself. Today is my lucky day. With renewed energy, I'll think hard and resolve the enigma![[CR]]Recipe: Grind or chop a bit of onion and parsley and heat it with the blood, filtering out any bones. Take out the chopped produce before it begins to fry. Clean out the clots and allow to cool.

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL05_DLC_DESC0=Safe at last![[CR]]I'm not quite sure how I managed to get out of that last passageway alive... Could it be that this new lightweight armor I'm wearing has brought me luck?[[CR]]This room actually looks a lot like a ballroom. I can't really see what's in the middle of the room from here... perhaps a modern musical device to liven up the evenings, but it seems to be in bad shape. If I were skilled enough to repair it...[[CR]]I wish you were here, my love, to dance with you again.[[CR]]Damned war...[[CR]]And damned shield. I pulled it off of one of the statues, but I doubt it's worth taking with me because I don't know that it will be of use against the traps.[[CR]]I'm going to rest for a moment, to think about my next move and try to heal my wounds. I think I was hit by one of those stakes, and I haven't got much ointment left... but I'll survive... and I'll return home to dance with you, my love.

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL04_DLC_DESC0=Buried in the snow, I've found an invitation that might have belonged to an old visitor to the castle. On golden paper, written in ink in bright colors, the following can be read:[[CR]][[CR]]"Welcome to the Toy Maker's marvellous guest house![[CR]]Spend an unforgettable night with the most exotic creatures![[CR]]Enjoy our juggling show with shields and knives![[CR]]Dine on unique dishes made with delicious manticore glands![[CR]]Dance until dawn in our stake room![[CR]]Don't wait another second and come right in!"

→TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_FOREMANSWORD_DESC0=Serving the orders that the echo of the castle gives them, the Dungeon Jailers quickly hid the Void Sword to keep Dracula from finding it on his return. The leader, more corpulent and better armored than the rest, carries the weapon clumsily, followed by a group of henchmen with little interest in self-preservation. Despite not understanding how its magical properties work, the Keeper of the Void Sword seems to be affected by the energy that envelops it, making him able to project it at will. The enormous beast's fascination when contemplating the cold blade of the Void Sword makes it clear that no creature will be able to take it away from him, except over his dead body.

→TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_WOLF_DESC0=It is said that as soon as a vampire is "born", every detail involved in that instant places a permanent mark on the nature of the new creature. Trevor was converted by his father one night under a full moon, and he was strongly affected by its wild influence. Since then, every night that the moon is full, Alucard awakens the ability to project his spirit in the form of a white wolf and travel through the world without physical limitations. Many travellers have told stories of how, in times of need, an enormous white wolf came to them to guide them along safe paths.

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL01_DLC_DESC0=I don't know how many days it's been since the harpies attacked us. I felt like I lost consciousness when I defended myself against one of them and then I appeared up here, far from solid land and even further from my home.[[CR]]How did I get here? What could have happened to my brothers?[[CR]]The deep wound on my chest seems to be infected... there is a festering white substance that is poisoning my blood and fogging my mind. Maybe I'm delirious, but I can't help thinking that I'm experiencing the terrifying story I heard some time ago from my captain:[[CR]]He told about how one of his comrades was injured and abducted by a winged beast with the body of a woman, and how he was found days later with his limbs amputated. While he was captured, he was forced by his captor to perform acts that went against his honor, and his flesh was used to feed the new life they had begotten.

→TRAVELER_BOOK_LORE_ZOBEKS_LIEUTENANT_DLC_DESC0=No one knows the identity of the man accompanying the astute Zobek in his crusade for power. It is rumored that he wears armor forged from metal extracted from the abyss and that he adeptly brandishes a mystical sword by the name of "Masamune," capable of going beyond the material realm.[[CR]]Some records indicate that he is the spirit of a damned general; others that he is a demon that must pay a debt to Death. However, the most popular story is the one that classifies him as the result of the necromantic reanimation of a legendary warrior. After all, it would not be the first time that Zobek used witchcraft to create a powerful armed guard...

→TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_CHAOS_DESC0=In times before the arrival of the Lords of Shadow, an unscrupulous general managed to make a deal with the demon king Igneas. In it, he offered to fulfil an unknown wish for the creature in exchange for the key to the entire castle he meant to conquer. The key was none other than an enormous broadsword with an eternal flame capable of consuming any material it hit against. With it, its owner was able to conquer a hundred territories and terrorize the rest of the free countries, until the demon returned to collect on his debt. The infernal creature broke the seal that held the agreement closed and, inside, he read: "That which is gained by fire, must be destroyed by fire." The general, enraged, brandished the magical sword, devastating everything in his way until all of his cities were reduced to ashes and his weapon shattered into pieces. The fragments that could be recovered were mixed with the steel of Crissaegrim and still today light up its blade with the intensity of hell.

→TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_SWORD_DESC0=Using the tip of the Vampire Killer, left by his father in Carmilla's heart, and the remains of the other two swords, Alucard forged Crissaegrim. An extremely lethal weapon, molded in the likeness of its owner, retaining all of the power of the originals in its alloy. From the Vampire Killer, it retains the ability to punish its peers, paralysing them in a state of infinite agony. From Glaciem and Igneas, the elemental swords for the underworld, it inherits the icy ability to absorb life and the burning intensity of flames capable of melting any armor. When the cold hands of its bearer so require, the broadsword unleashes all of the energy of these weapons, enabling it to give new meaning to the act of severing limbs.

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL08_DLC_DESC0=I'm tired of wandering through the rooms of this damned castle, one after another. The blood that envelops it never stops trying to devour me and, although I know the way out, I still haven't got the energy.[[CR]]The process seems simple: put weight on the pressure mechanism and run toward the exit before it closes, or the blood engulfs the path.[[CR]]However, it gets more complicated with each new room I discover, and I don't think I'm fast enough to get past this final challenge.

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL03_DLC_DESC0=The members of my division were conducting reconnaissance outside of the castle, preparing for the assault, when we were caught up in a terrible snow storm. Fearing that we would be trapped, with time against us, we decided to split up to find a way in.[[CR]]After a tedious journey, I found a passage into the mountain. I followed it to a circular anteroom with a strange device in the center and an enormous metal door. I pushed it, beat it and stabbed it with my sword with all my might. The tremendous cold had frozen its hinges, making it an impassive giant that laughed at my insistence.[[CR]]I will finish this report, rest a bit and return to my comrades. I'm sure the proud door will be kind enough to cede to the subtle passage of our maces and battering rams.

→TRAVELER_BOOK_LORE_SCROLLS_SCROLL02_DLC_DESC0=What is that idiot thinking?![[CR]]Not only does he call me inept, but he also orders me to walk through this snow storm in search of a safe entrance for the rest of the division. While he's sitting there, I'm risking my neck out here... But of course! He's in charge![[CR]]And to top it off, to show his enormous "generosity" to the rest, he gave me a frayed map that I'm supposed to understand. How the hell am I supposed to read with this? I can't even tell a damp stain on the tower from Dracula himself![[CR]]When I get back, I'm going to give that cretin a piece of my mind!

→TRAVELER_BOOK_LORE_CASTLE_SKELETONSPEAR_DESC0=The remains of the elite guard who one day fought at the forefront against the forces of the Brotherhood of Light were left to float adrift after the defeat of the Prince of Darkness. However, the cursed blood of Dracula soon invaded the castle, covering their bones and reviving their extremities to defend the legacy of their lord. The Bloody Lancers are experts in the use of the weapons that give them their name, and they use their disciplined combat training to impale any creature, beast or man who dares enter their domain.

→PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_WOLF_DESC1=[[CR]]Select the Spectral Wolf with the right button. Press and hold [[R2]] to expel it, then guide it with the left stick and release [[R2]] to regain the bodily form.

→TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_WOLF_DESC1=[[CR]]Select the Spectral Wolf with D-pad Right. Press and hold [[RT]] to expel it, then guide it with the left stick and release [[RT]] to regain the bodily form.

→PS3_TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_TIME_DESC1=[[CR]]Select the Timeless Vision with the up button. Press and hold [[R2]] and release to cast it. You can move and aim during preparation.

→TRAVELER_BOOK_ITEMS_DLC_BATS_DESC2=[[CR]]Remember that you can press [[B]] to cancel the action during preparation.