Jacky: переводы

MythBusters. Titanic Survival. / Разрушители Мифов. Спасение с Титаника

→All right, here we go.
0 Хорошо, поехали.
→I rode the rocket surfboard!
0 Я проехался на ракетном сёрфе.
→[ Cheering ]
0 [ Радуются ]
→we need to get that weight
up to 20 miles an hour.
0 нам нужно разогнать этот вес до 32 км/час.
→Now, our surfer and the
surfboard weigh 180 pounds, and
0 Вот, наш сёрфер и серф, которые
весят 82 килограмма, и
→Mmm, math.
1 Ммм, математика.
→Mmm, science.
1 Ммм, наука.
→We've been testing a very
controversial story here.
0 Мы здесь проверяем очень противоречивую историю.
→both have gotten onto
the board and survived?
0 вдвоём забраться на обломок и выжить?
→Yeah, look at that, look
at that, look at that.
0 Ага, вы только посмотрите,
посмотрите на это, посмотрите.
→Good launch, good launch.
0 Хороший запуск, хороший запуск.
→Grant:
0 Грант:
→Kari: Okay, here we go.
0 Кэри: Ладно, поехали.
→If it's safe, then it's Tory time.
0 Если всё будет безопасно, тогда
пора будет испытать это на Тори.
→All right, we are wired.
0 Хорошо, мы подключены.
→then we'll see what happens.
0 а потом посмотрим, что произойдёт.
→electric match to remotely ignite
it from a safe distance --
0 электрический фитиль для удалённого
запала с безопасного расстояния —
→Same setup as before -- rail
system out on the water,
0 Такая же система, как и раньше:
направляющие рейки над водой,
→around and science is writing it down.
0 и наукой — это запись результатов.
→Remember, kids, the only
difference between screwing
1 Запомните, дети, единственная
разница между баловством
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
Деятельность:
1598 версий перевода с общим рейтингом 45
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jacky личное сообщение