Senorita: переводы

Ugly Betty - S04.E05 / Дурнушка Бетти

→This is maca-greeny and cheese.
0 Это зелень и сыр.
→I mean,sorry,what is that?
0 Извини, но, что это?
→And there's natalie.
0 И Натали здесь.
→For example,what inspired
you to help tibetan orphans?
0 Например, что вдохновило вас на помощь тибетским сиротам?
→I just need to get a
feel for who you are.
0 мне нужно узнать немного о вас.
→so in order to write
your speech for tomorrow,
0 Так, чтобы написать вашу речь на завтра
→Wilhelmina slater's office.
0 Офис Вильгельмины Слэйтер.
→Uh,y-- uh,hold
on just a minute.
0 Мм, подожди минутку.
→That would be the selfless thing to do.
0 Это было бы самоотверженным поступком.
→now I am happy for you!
1 Теперь я рад за тебя!
→well,I have to come
straight from a meeting,
0 Ну, мне придется ехать прямо со встречи,
→and find me when you get there.
0 и найти меня, когда доберешься.
→so I'll be late,but you
come whenever you want,
0 так что я опоздаю, но ты можешь прийти когда захочешь
→what? You're going with betty's matt?
0 Что? Ты пойдешь с Бэттиным Мэттом?
→I mean,she got a new
haircut and everything.
0 У нее новая прическа и все.
→Plus,she's so excited to be here.
0 Кроме того, она так рада быть здесь.
→Oh,you did notice.
0 О, ты заметил.
→Not that I want to go to a dumb
editor party anyway. It's so dumb.
0 Я не хочу идти на глупую вечеринку редакторов. Это глупо.
→Some dumb editor is,because only
dumb editors get to go to the party.
0 Некоторые глупые редакторы, только потому что они редакторы, идут на вечеринку.
→No,no,no,no. You're right. Hanging
out with a bunch of editors--
0 Нет, нет, нет, нет. Ты права. Торчать с кучкой редакторов
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
246 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Senorita личное сообщение