Senorita: переводы
Ugly Betty s04e06 - Backseat Betty / Дурнушка Бетти
→Ah, just the girl I wanted to see.
0 А, девушка, которую я хотел видеть.
→I would never call you a girl.
0 Я бы никогда не назвал вас девушкой.
→You're not a girl.
0 Вы не девушка.
→I do like his new necklace.
0 Мне нравится его новое ожерелье.
→Then I'm trying to keep an open mind about it.
0 то я постараюсь относиться к этому непредвзято.
→Is helping him deal with Molly's death,
0 помогает ему справиться со смертью Молли,
→But if this community
0 Но если это сообщество
→Well, he is acting a little loopy,
0 Ну, он ведет себя немного невменяемо.
→But we're not really in that place right now.
0 но мы сейчас не в том месте.
→I'd ask him myself,
0 Я бы спросила его сама,
→It's just amazing the clarity you have.
0 просто удивительно, как ясно все становится.
→It's also amazing how much you have to pee. Excuse me.
0 Еще удивительно, как часто тебе надо в туалет. Извини.
→Should I be worried about my son?
0 Стоит ли мне беспокоиться о сыне?
→Once you get rid of all those toxins,
0 Как только ты избавляешься от всех этих токсинов,
→You know, cleansing is so important.
0 Знаешь, очистка очень важна.
→Um, I thought that was a muffin.
0 Мм.. думаю, это все-таки был кекс.
→Muffin... Or poison?
0 Кекса.. или яда?
→You want half my muffin?
0 Хочешь половину моего кекса?
→You don't think you need more than that?
0 Ты не думаешь, что тебе нужно больше чем это?
→It's raw food, phoenix water and that's it.
0 Это сырая пища, вода феникс, вот и все.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6189 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
246 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)