TAPZAH: переводы
Little Britain, 1 episode / Маленькая Британия , 1 эпизод
→Could you call Gregory back in?
0 Вы могли бы перезвонить Грегори?
→- Do you want to get up?
- No.
- No.
0 - Хотите встать?
- Нет.
- Нет.
→- Is that everything?
- Yes.
- Yes.
0 - Это всё?
- Да.
- Да.
→- I think it's very unlikely.
- It's true. He gets all nervous around you.
- It's true. He gets all nervous around you.
0 - Я думаю, что это очень маловероятно.
- Это верно. Он становится более возбужденным рядом с Вами.
- Это верно. Он становится более возбужденным рядом с Вами.
→- I don't think so.
- It's sad. He's obviously got a crush on you.
- It's sad. He's obviously got a crush on you.
0 - Я так не думаю.
- Это печально. Очевидно он оказал давление на Вас.
- Это печально. Очевидно он оказал давление на Вас.
→- What about it?
- He was looking at you like he loves you.
- He was looking at you like he loves you.
0 - О чем это ты?
- Он смотрел на Вас так, будто любит Вас.
- Он смотрел на Вас так, будто любит Вас.
→- Why is that?
- I see the way he looks at you.
- I see the way he looks at you.
0 - Почему это?
- Я вижу, как он сморит на Вас.
- Я вижу, как он сморит на Вас.
→- Yes. Really knows his stuff.
- I don't like him.
- I don't like him.
0 - Да. Действительно знает свое дело.
- Мне он не нравится.
- Мне он не нравится.
→- Gregory, new boy at the Treasury. He's good.
- Oh, is he?
- Oh, is he?
0 - Грегори - новый парень в Казначестве. Он хорош.
- О, это так?
- О, это так?
→Who was that?
0 Кто это сказал?
→- Gregory, would you...?
- Of course.
- Of course.
0 - Грегори, могли бы Вы стать...?
- Конечно.
- Конечно.
→- Can't it wait?
- Kind of important.
- Kind of important.
0 - Это не может подождать?
- Отчасти, важно.
- Отчасти, важно.
→- Can't it wait?
- Kind of important.
- Kind of important.
0 - Это не может подождать?
- Отчасти, важно.
- Отчасти, важно.
→- Can't it wait?
- Kind of important.
- Kind of important.
0 - Это не может подождать?
- Отчасти, важно.
- Отчасти, важно.
→- Hello, Sebastian. Nice to meet you.
- Whatever. Prime Minister, can I have a word?
- Whatever. Prime Minister, can I have a word?
0 - Привет, Себастьян. Хорошо, что я Вас встретил.
- Безотносительно. Премьер-министр, я могу сказать?
- Безотносительно. Премьер-министр, я могу сказать?
→Sebastian, Gregory Merchant.
Just come to us from the Treasury.
Just come to us from the Treasury.
0 Себастьян, Грегори Меркант. Только приедте к нам от Казначейства.
→- Oh, hello.
- Yes?
- Yes?
0 - О, привет.
- Да?
- Да?
→Hiya!
0 Приветик!
→Fine. So the Chancellor's been moved to 7?
0 Отлично! Таким образом, Канцлер был сдвинут на 7?
→So the meeting with the Trade and Industry
Secretary has now been rescheduled for 6.15.
Secretary has now been rescheduled for 6.15.
0 Итак, встреча с Секретарем Торговли и Промышленности была теперь перенесена на 6.15.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2008 г.
(6550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)