Verkin_s: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2009 г. (6185 дней)
- Деятельность:
-
538 версий перевода
с общим рейтингом 44
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
СимпАтичный пишется через А.
Там по смыслу имеется в виду, что ребенок – это мяч (во сне у Росса).
Соответственно превод получается такой:
Нет, нет. ИМ.
Примечание понятно, но зачем грубить.
Посмотрела. Согласна. =)
Мой перевод не соответствует конкретно этому куску предложения, но если взять все предложение, так будет более благозвучно, на мой взгляд. =)