Dm_Vin: комментарии

Спасибо, по абзацу чуть-чуть не догнал, теперь все ясно и даже начинаю чуть чуть понимать такой язык (ну очень английский). Все равно приятно, что мне не нужно такой текст переводить :) Успехов :)

Да ничего, увлекательно было покопаться... Но язык сложный в ваших абзацах:) Кстати, на крыше можно было дежурить и на всякий случай, даже без активных налетов... но спал так спал... Просветите заодно, что такое «Mum at the pictures» – это в комнате с картинами, что ли?
И вот еще мысль какая – чего ради мама спала-то под столом? Видимо, страх налетов еще был, а тогда и папе дорога наверх? В принципе, если вы для себя вопрос решили, то ладно, просто уже интересно стало :)

После некоторого времени медитирования и юзания гугла, полагаю, что папа дежурил на чердаке во время авианалетов, чтобы тушить зажигательные бомбы :-)

Сосредоточенно ковыряется в носу?