Kshn: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Now, let's get on with it.

0 А теперь, начинай.

→behind bars will not.

0 за решеткой, - нет.

→The satisfaction of putting
Frank Trimble

0 А удовлетворение от того, что Фрэнк Тримбл

→The humiliation will fade.

0 Унижение пройдет.

→...to get out of it.

0 отказаться от этого.

→Okay, this is your last chance...

0 Ладно, последний шанс...

→partners in everything,
I suppose, Watson.

0 Полагаю, Ватсон, мы во всем напарники.

→so why do I have to do it?
Mm...

0 но почему это должна делать я?

→I mean, you could
shave your own head,

0 Ты можешь побрить себе голову,

→Here's what
I don't get.

0 Я всё это не понимаю.

→Yes. They're ready.

0 Да. Они готовы.

→Everyone?

0 "Все"?

→So he's gonna get
the surgery he needs.

0 Он проведет все необходимые операции.

→treat Jack's cancer
while he's in prison.

0 лечить рак у Джека, пока он в тюрьме.

→They agreed
to let Ramesh

0 Они позволят Рамешу

→at the Department of
Corrections this morning.

0 из управления исполнения наказаний.

→Yeah, it was the captain.
He spoke to his friend

0 Да, это был капитан.
Утром он поговорил с друзьями

→Your phone rang.

0 Тебе звонили.

→We are.

0 Получилось.

→So, are we doing this?

0 Итак, у нас получилось?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2014 г. (4619 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 113359 версий перевода с общим рейтингом 818
922 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)