Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x13 «Over a Barrel» (DIMENSION)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И что? Kshn 31.01.17 в 09:13 |
|
|
Слышали о приостановлении срока давности? Kshn 31.01.17 в 09:14 |
||
|
Это реальный термин. ser3141 31.01.17 в 07:56 Это юридический термин. Kshn 31.01.17 в 09:15 |
||
|
Когда совершается преступление... Kshn 31.01.17 в 09:15 |
||
|
Например, нападение. Kshn 31.01.17 в 09:15 |
||
|
Срой исковой давности по преступлению начинается Kshn 31.01.17 в 09:16 |
||
|
с момента его совершения и продолжается Kshn 31.01.17 в 09:16 |
||
|
до его истечения. Kshn 31.01.17 в 09:16 |
||
|
Если только вы не покидаете страну, Kshn 31.01.17 в 09:17 |
||
|
тогда время приостанавливается, Kshn 31.01.17 в 09:17 |
||
|
пока вы отсутствуете. Kshn 31.01.17 в 09:18 |
||
|
Это время приостановления. Kshn 31.01.17 в 09:19 |
||
|
Приостановление не освобождает людей, Kshn 31.01.17 в 09:19 |
||
|
совершивших преступление и покинувших страну, Kshn 31.01.17 в 09:19 |
||
|
от наказания по возвращению, Kshn 31.01.17 в 09:20 |
||
|
когда истекает срок исковой давности. Kshn 31.01.17 в 09:20 |
||
|
Если бы не это, люди бы совершали преступления Kshn 31.01.17 в 09:22 |
||
|
без всяких последствий. Kshn 31.01.17 в 09:23 |
||
|
на игру, вы покинули страну на 27 часов. Kshn 31.01.17 в 09:23 |
||
|
А это значит, что срок исковой давности Kshn 31.01.17 в 09:23 |
||
|
по вашему нападению на Коннора Брунелли Kshn 31.01.17 в 09:24 |
||
|
пять лет назад все еще не истек. Kshn 31.01.17 в 09:24 |
||
|
Синяки, что остались у тех ребят Kshn 31.01.17 в 09:25 |
||
|
в Гарлеме после драки в баре совпадают Kshn 31.01.17 в 09:25 |
||
|
с синяками у Коннора Брунелли. Kshn 31.01.17 в 09:26 |
||
|
Другими словами, вы арестованы. ser3141 30.01.17 в 13:40 |
||
|
И если вы еще не поняли в чем суть Kshn 31.01.17 в 09:27 |
||
|
приостановления, не волнуйтесь. Kshn 31.01.17 в 09:28 |
||
|
что вы получите за умышленное нападение, Kshn 31.01.17 в 09:28 |
||
|
у вас будет много времени, чтобы разобраться с этим. Kshn 31.01.17 в 09:28 |
||
|
Итак, у нас получилось? Kshn 31.01.17 в 09:29 |
||
|
Получилось. Kshn 31.01.17 в 09:29 |
||
|
Тебе звонили. Kshn 31.01.17 в 09:29 |
||
|
Да, это был капитан. Kshn 31.01.17 в 09:30 |
||
|
из управления исполнения наказаний. Kshn 31.01.17 в 09:31 |
||
|
Они позволят Рамешу Kshn 31.01.17 в 09:32 |
||
|
лечить рак у Джека, пока он в тюрьме. Kshn 31.01.17 в 09:32 |
||
|
Он проведет все необходимые операции. Kshn 31.01.17 в 09:33 |
||
|
"Все"? Kshn 31.01.17 в 09:33 |
||
|
Да. Они готовы. Kshn 31.01.17 в 09:33 |
||
|
Я всё это не понимаю. Kshn 31.01.17 в 09:34 |
||
|
Ты можешь побрить себе голову, Kshn 31.01.17 в 09:35 |
||
|
но почему это должна делать я? Kshn 31.01.17 в 09:35 |
||
|
Полагаю, Ватсон, мы во всем напарники. Kshn 31.01.17 в 09:36 |
||
|
Ладно, последний шанс... Kshn 31.01.17 в 09:36 |
||
|
отказаться от этого. Kshn 31.01.17 в 09:36 |
||
|
Унижение пройдет. Kshn 31.01.17 в 09:36 |
||
|
А удовлетворение от того, что Фрэнк Тримбл Kshn 31.01.17 в 09:37 |
||
|
за решеткой, - нет. Kshn 31.01.17 в 09:37 |
||
|
А теперь, начинай. Kshn 31.01.17 в 09:38 |
