Kler: посты

Здравствуйте. Я поменяла почтовый адрес, по которому регистрировалась, из-за взлома, старый удалила Зашла по логину, пароль помню, но не уверена на 100%. Кроме того, сменила операционную систему с Виндоса на Линукс. Почему-то как-то изменился интерфейс. Это же не должно повлиять, тем более, что 3 года назад у меня уже стоял Линукс. Пожалуйста, поменяйте адрес на «tyomkin.bella@gmail.com» Мне нужно работать с 10 главой, ивритский текст приходится набирать вручную, его копированием не перенесешь. Спасибо заранее.

Всем – здравствуйте. Я перевожу книгу с иврита. При переводе стараюсь придерживаться порядка, установленного автором. Часто встречаются отдельные фразы, небольшие абзацы. Я объединяю их в один фрагмент. Есть ли типографские знаки, позволяющие обозначить и разделить эти абзацы внутри фрагмента? И где их взять? Сейчас я копирую один несчастный треугольничек и тащу его из фрагмента в фрагмент. Если плохо объяснила, пожалуйста, вот адрес http://notabenoid.org/book/68632
Там открыто, можно зайти и посмотреть. Спасибо заранее.

Перевожу книгу, очередная глава закончена. Хочу поменять статус на редактируется – программа сообщает, что у меня нет прав модератора. С чего вдруг? Я эту книгу выставила, я и перевожу. Правда, мне поменяли раутер, но IP меняться не должен. Верните меня обратно в модераторы. Тем более, что в оглавлении написано про меня создатель. Спасибо

Здравствуйте. Мне нужна помощь. Я перевожу книгу с иврита на русский. Книга поделена на главы, каждая глава занимает до 30 страниц, внутри главы часто есть абзацы на полторы – две страницы. ТЕКСТ НАБИРАЮ ВРУЧНУЮ. Открываю файл и пишу прямо в нем, так как при копировании может случиться путаница от того, что в иврите пишут справа налево, а это нигде не учитывается. Я уже попробовала и у меня получилась каша. Есть абзацы большие, есть по одной строчке. Как организовать работу так, чтобы текст шел по главам? И как исправить то, что я уже сделала. Я только начала, поэтому, кто знает «как надо» -пожалуйста, расскажите пошагово. Там часто возникают подсказки, я следовала им и получилось то, что получилось. В перевод можно зайти и посмотреть, все открыто. Заранее спасибо за помощь, я не справляюсь. При наборе часто вылазит уже в конце фраза что нужно разделить, я начинаю что-то делать и все набранное стирается. Обидно.

Я, практически, новенькая. До закрытия переводила немного, был другой интерфейс. Сейчас не понимаю как записывать перевод. Перевела и записала три строки, нажав на «чат».Когда попыталась поправить одну строчку, ничего не получается. Помогите, пожалуйста, расскажите как конкретно в этом переводе писать. Там закрыта возможность читать другие переводы. Может, поэтому такие сложности? Спасибо заранее.