PelDenis: комментарии

Я вернулся, планировал раньше но увы -- работа. Всем горячий привет!

)))) зато понятно теперь почему они засобирались, хотя им и так одного вида коня хватало))))))

верно)) спасибо))

Я так бывает свои вообще удаляю, если кто то написал так что меня цепляет))) Часто пишу полный, если не пришел в голову емкий вариант -- думаю это натолкнет на мысль тебя, или еще кого то из альянса. Есть вероятность что прочтя и твой и мой вариант кто то выдаст еще один, так что почему бы не писать рядом?))))

Укорачивать тут иногда надо -- это проблема субтитров. Речь более насыщена и более быстрая, не все же владеют навыками скорочтения)))

диалог???? Кстати в той серии, где бармен, благодарит за выпивку, возможно тоже не проставлен диалог «- Держи. – Спасибо». Стоит иметь ввиду при дальнейшей работе с сабами к этому сериалу.

Тут вероятно диалог.

Кажется тут тоже диалог.

не совсем уверен что корректно -- впервые так встречаю...

))

Забейте в гугл « Louisville Sluggers» и посмотрите, картинки -- я первый раз увидел))

технически «California raisins» это «Изюм в шоколаде»... с кучей всего, что с этим персонажем ассоциируется, как «Красный» и «Желтый» из «Мандемс» но у нас вроде не известен, особо...

я не совсем уверен, что это монитор сердечной активности, на его шее...

ок, запомню) Спасибо!

))))))))

О супер!!! Я подозревал что речь о каких-нибудь нашивках)))

))) Да заодно узнаем новое, развиваемся))

ну оно конечно корневое, но я сколько слышал переводов, всегда было рутбир, предлагаешь дословно?

меня вообще удивляет на западе такое разнообразие, даже не знаю «пивных напитков» что ли... сюда же не импортируют....
не поклонник спиртного, но любопытно)))

Всем доброй ночи)))

Не уверен что это кубики....

Мак, или Маку?