SergioBipartire: комментарии

«сне» – опечатка

Да, это именно эвфемизм для того, что Вы, возможно, подумали. :)

Правильное русское название этого соуса – гуакамоле.

«БестелесНое» и «по-американски».

Ну да. Я как раз собираюсь за сегодня-завтра ещё раз пробежаться.

Нет, уже опять не выложили. Давайте допилим перевод до хорошего варианта. :)

Можно сделать его участником «Дом-2».
Можно дать ему победить в шоу «Голос».

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%81_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BB – наиболее логичный вариант перевода, мне кажется.

Проще опустить фамилию. Вряд ли в этой передаче появится ещё один Дара. :)

:D О, это знаменитое рыбье одиночество!

Мало того, становится понятным, что это намёк на иудаизм (judaism) и шутка в 5 раз смешнее.

Отлично!

Аааа, понял. Круто.

Ваш сарказм – лучше моего сарказма. :) Ироникалли. :))

Завете

колесничих

скорее «памятная»

согласен :)

средней дневной зарплатной

давай разделим цифры пробелами, так же как здесь запятыми, чтобы читаемо было быстро.