QI Quite interesting series I: ep.8 Inequality XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он был так успешен, как кетчер,
в конце 70-х,

SergioBipartire 23.09.14 в 07:42

0

Он был таким успешным кэтчером, в конце 70-х,

Surf_rock 23.09.14 в 14:59

0

что был признан лучшим защитником года.
Причиной было, что он покрыл свои руки

SergioBipartire 23.09.14 в 07:45

0

что был признан лучшим защитником года. Причиной было то, что он покрыл свои руки

Surf_rock 23.09.14 в 14:59

0

и перчатки клеем, под
названием "Стикам".

SergioBipartire 23.09.14 в 07:45

0

и перчатки клеем, под названием "Стикам".

Surf_rock 23.09.14 в 14:59

0

 

Intyre 30.04.14 в 17:03

0

 

FeHU 06.05.14 в 18:28

0

И когда он признался, то сказал,

SergioBipartire 23.09.14 в 07:46

0

" Без Стикама, я не подхватил бы простуду в Антарктике."

jannyhappy 22.09.14 в 15:43

0

"Без "Стикама" я бы и простуды в Антарктиде не подхватил".
(игра слов "кетчер" от "catch" - хватать).

SergioBipartire 23.09.14 в 07:49

0

"Без "Стикама" я бы и простуды в Антарктиде не подхватил". (игра слов "кэтчер" от "catch" - хватать).

Surf_rock 23.09.14 в 15:01

0

Было ясно, что это мошенничество.
Они должны были заметить это.

jannyhappy 22.09.14 в 15:46

0

Было ясно, что это мошенничество. Они должны были заметить это.

Surf_rock 23.09.14 в 15:01

0

Не существовало правила запрещающего это.
Они должны были придумать его,
теперь оно существует.

jannyhappy 22.09.14 в 15:46

0

Не существовало правила запрещающего это. Они должны были придумать его, так что теперь оно существует.

Surf_rock 23.09.14 в 15:02

0

У П.Г. Вудхауса была очень хорошая история о мошенничестве в боксе.

jannyhappy 22.09.14 в 15:47

0

Существовал Американский парень,
думаю его звали Маккой.

jannyhappy 22.09.14 в 15:49

0

Был такой американский парень, я думаю, звали его Маккой.

Surf_rock 23.09.14 в 15:02

0

И его соперник был совершенно глухой.

jannyhappy 22.09.14 в 15:49

0

Соперник сказал:" Я не услышу звон гонга.
Ты мне скажешь?"

jannyhappy 22.09.14 в 15:52

0

Соперник сказал: "Я не услышу звон гонга. Ты мне скажешь?"

Surf_rock 23.09.14 в 15:04

0

"Да, конечно."
Ну они начали боксировать,
и он сказал, что гонг прозвенел.

jannyhappy 22.09.14 в 15:53

0

"Да, конечно". Они начали боксировать и он сказал, что гонг прозвенел.

Surf_rock 23.09.14 в 15:05

0

Парень такой "ОК",
И он просто ударил его.

jannyhappy 22.09.14 в 15:54

0

Парень сказал: "Хорошо", вот так, и просто ударил его.

Surf_rock 23.09.14 в 15:06

0

Это использование преимущества
наравне с жульничеством.

jannyhappy 22.09.14 в 15:54

0

Это использование преимущества наравне с жульничеством.

Surf_rock 23.09.14 в 15:06

0

И в 1951,
бейсбольная команда St Louis Browns

jannyhappy 22.09.14 в 15:56

0

И в 1951, бейсбольная команда St Louis Browns

Surf_rock 23.09.14 в 15:07

0

привела игрока с ростом 1 метр

jannyhappy 22.09.14 в 15:57

0

привела игрока с ростом в 1 метр,

Surf_rock 23.09.14 в 15:07

0

его звали Эдди Гэйдл, в качестве бэттера
(прим. игрок, отбивающий мяч битой)

SergioBipartire 23.09.14 в 07:53

0

который ещё и присел на точке.

SergioBipartire 23.09.14 в 07:55

0

Его зона удара, в которую, как вы
знаете, должен попасть питчер (прим. бросающий)
была всего лишь полтора дюйма высотой.

SergioBipartire 23.09.14 в 07:56

0

Его зона удара, в которую, как вы знаете, должен попасть питчер (прим. бросающий) была всего лишь полтора дюйма высотой.

Surf_rock 23.09.14 в 15:09

0

Питчер даже близко попасть не мог.

SergioBipartire 23.09.14 в 07:56

0

Так что за четыре мяча, он дошёл лишь
до первой базы и был сразу заменён.

SergioBipartire 23.09.14 в 07:57

0

Так что за четыре мяча, он дошёл лишь до первой базы и был сразу заменён.

Surf_rock 23.09.14 в 15:09

0

Так он вроде как жульничал,
но как бы и нет.

Darya_kh 23.09.14 в 07:57

1

Так что это вроде как обман,
но не обман.

SergioBipartire 23.09.14 в 07:58

0

Так что это вроде как обман, но не обман.

Surf_rock 23.09.14 в 15:09

0

Это не обман. Ты запросто можешь
иметь правило, которое...

Darya_kh 23.09.14 в 07:58

0

Это не обман. Можно иметь правило, которое...

Surf_rock 23.09.14 в 15:09

0

Верно. Оно говорит о том, что вы не можете
иметь людей запрещённого роста.

SergioBipartire 23.09.14 в 08:12

0

Верно. Оно говорит о том, что вы не можете иметь людей запрещённого роста.

Surf_rock 23.09.14 в 15:11

0

Это все очень ловко.

Darya_kh 23.09.14 в 07:59

0

Это всё очень ловко.

Surf_rock 23.09.14 в 15:12

0

В 1923 в Бельмонте в Нью-Йорке
был жакей,

jannyhappy 22.09.14 в 16:00

0

В 1923 в Бельмонте в Нью-Йорке был жокей,

Surf_rock 23.09.14 в 15:13

0

умерший от сердечного приступа прямо во время заезда и победивший.

jannyhappy 22.09.14 в 16:01

0

- Лошадь победила. - О, ну да.

jannyhappy 22.09.14 в 16:01

0

— Лошадь победила.
— О, ну да.

Surf_rock 23.09.14 в 15:14

0

Конечно,
букмекеры не хотели раскошеливаться.

jannyhappy 22.09.14 в 16:03

0

Конечно, букмекеры не хотели раскошеливаться.

Surf_rock 23.09.14 в 15:14

0

Правило гласит, что жокей
должен быть в седле

jannyhappy 22.09.14 в 16:03

0

Правило гласило, что жокей должен быть в седле

Surf_rock 23.09.14 в 15:14

0

но нет правила, которое говорит,
что он должен быть живым!

jannyhappy 22.09.14 в 16:04

0

но не было правила, которое гласило, что он должен быть живым!

Surf_rock 23.09.14 в 15:14

0

Он был восхитительным жокеем,
если мог держаться в седле несмотря на свою смерть.

jannyhappy 22.09.14 в 16:08

0

Он был восхитительным жокеем, если мог держаться в седле несмотря на свою смерть.

Surf_rock 23.09.14 в 15:15

0

– Именно! Просто восхитительно.
– Продолжал ехать!

Darya_kh 23.09.14 в 08:00

0

Повезло тем, кто на него ставил.

Darya_kh 23.09.14 в 08:01

0

И перейдём к той части шоу, которая всегда

Intyre 22.09.14 в 16:17

0

несправедлива и в иной, более удачный раз. Всеобщее заблуждение.

Intyre 22.09.14 в 16:18

0

Пальцы на кнопки, будьте добры. Перед вами Олд-Бейли.

Intyre 22.09.14 в 16:47

0

- На что смотрит статуя Фемиды?
- О боже.

jannyhappy 22.09.14 в 16:12

0

— На что смотрит статуя Фемиды?
— О Боже.

Surf_rock 23.09.14 в 15:16

0

Ни на что .

jannyhappy 22.09.14 в 16:13

0

Ни на что.

Surf_rock 23.09.14 в 15:16

0

- Почему же?
- У нее на глазах повязка.

jannyhappy 22.09.14 в 16:14

0

— Почему же?
— У неё на глазах повязка.

Surf_rock 23.09.14 в 15:17

0

 

Intyre 30.04.14 в 17:03

0

 

FeHU 06.05.14 в 18:28

0

Нет, ее нет. - Повязки нет?

jannyhappy 22.09.14 в 16:15

0

— Нет, её нет.
— Повязки нет?

Surf_rock 23.09.14 в 15:17

0

Нет, как видите, вот здесь.
Никакой повязки.

jannyhappy 22.09.14 в 16:16

0

Нет, как видите, вот здесь. Никакой повязки.

Surf_rock 23.09.14 в 15:17

0

Именно на этой статуе нет повязки,
но иногда она есть.

jannyhappy 22.09.14 в 16:17

0

Именно на этой статуе нет повязки, но иногда она есть.

Surf_rock 23.09.14 в 15:17

0

Люди в Олд-Бейли часто говорят

Darya_kh 23.09.14 в 08:02

0

Люди в Олд-Бейли часто говорят:

Surf_rock 23.09.14 в 15:18

0

"Члены жюри, если вы поднимите глаза..."

SergioBipartire 23.09.14 в 08:39

0

Вслепую..

Darya_kh 23.09.14 в 08:10

0

"С завязанными глазами..."

Surf_rock 23.09.14 в 15:18

0

Люди скажут: "Но он даже
сне сказал правду об этом"

Darya_kh 23.09.14 в 08:10

0

Люди скажут: "Но он даже не сказал правду об этом!"

Surf_rock 23.09.14 в 15:18

0
+1

Есть много скульптур
Богини Правосудия,

Darya_kh 23.09.14 в 08:07

0

Есть много статуй богини правосудия,

Surf_rock 23.09.14 в 15:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →