ellinafau: комментарии

Ох, не вспоминай об этом действе, хотя бы здесь дай забыть о том, что происходит в стране =D

расскажите потом, что решили...

Да, ну люди себя так не ведут просто) Надумали уходить, пусть топят. А не развозят сопли, при этом, не забывая поливать нас го*ном))) ну правда же))) тяжело быть девочкой ахахах

в общем фу, меня как человека, для которого английский уже практически как родной, это аж обидело что ли. конечно, я тоже могу допускать ошибки в переводе, но...эммм... честно, это пинцет...
Посмотрела их перевод, неточностей в тех моментах, которые переводила лично я довольно-таки много. Некоторые фразы, передающие эмоциональную окраску разговора вообще отсутствуют. но лаал...талмачтим зыбэст чо... =\\\
Неприятно так же, что люди орут о каком-то воровстве. лол пусть, еще скажут, что их перевод украли хд у кого-то с компа стянули хд ну бред же. почему я воспринимаю настолько близко к сердцу это?...
хамы, блин, самые настоящие т.т

все я расстроена, ребята т.т

а комменты на форуме все эпичней и эпичней =DD ахаха

Согласна) в волке диалогов, обладающих смысловой нагрузкой гораздо больше. Поэтому ноу ноу ноу, пусть дальше гонят сколько им влезет, но сотрудничать с такими людьми – себя неуважать. Хотя, имя они себе, бесспорно, сделали.

Можно просто напромто, чтобы не было такой путанницы собрать тим из людей, которые более менее проявили себя, и делать перевод закрытым. Чтобы лишний раз не приходилось править. Как вариант.

У них, судя по всему, со сленгом знакомы очень относительно. И реально очень много мата. Ну, блин, должна же быть хоть какая-то цензура. Мат всегда можно заменить не менее колким и простонародным, но культурным, словечком. Они получают с переводов профит, но тем не менее, так относятся к своей работе. Неуважение к другим людям, меня, честно, добило окончательно. Да, конечно, у них есть своя аудитория, которая сейчас готова обложить всех нас не самыми приятными словами, но, так же было и есть всегда. На свой товар – свой покупатель. Но визжать, о том, что Толмачи – профи, я бы не стала. Подтверждение тому – Волк.

В общем, ребят, не знаю, можете закидать тапками, но лично я не очень поддерживаю решение к объединению с ними. Во первых из-за того, что они проявили неуважение к чужой работе, во вторых, что почуяли конкурентов, и решили так от них избавиться. Правда, думаю лучше нам в следующий раз просто приложить больше усилий, проверить все болеее тщательно и протестить вдоль и поперек. Конечно, у нас у всех есть ошибки, но увидев скрин Толмачей с репликой Ника про ходячих пидорасов, простите за выражение, заулыбалась как дурная. Ну согласитесь, неуместно. Честно, жду их перевода, для разбора полетов, засяду специально поиграю, чтобы выискать все промахи. Все же неприятно, когда твою работу неуважают. Хотя, насколько помню, даже в первом эпизоде Волка у них были приличные промахи. В общем жду тапков в свой адрес, но я высказалась =D всему должна быть альтернатива, поэтому я за то, чтобы скооперироваться и новые певоды отрабатывать более тщательно.

Нет, правда, это сделало мой день и отлично подняло настроение =DDD эдакие перлы)

создавайте что ли закрытую группу в вк, так, думаю, будет удобнее =D

=D блин, надо что ли где-то обсуждение создать. Потому что я скачала, поиграла и сижу со всяких Гош и Холодных задниц зимы умираю просто =D Чтоб знать, где редакторам править надо.

Запишите и меня в отряд добровольцев, что ли.