SoulBurner: переводы
Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18
→and we can take your company.
0 и можем забрать твою компанию.
→which means your stock's gonna crash,
0 что означает твои позиция рушатся,
→which means the Germans are pulling out,
0 что значит немцы сбрасывают,
→Miyashta's pulling out,
0 Мияшта сбрасывает,
→Oh, dear.
0 О, милый.
→What the hell is going on?
0 Какого черта тут происходит?
→Just give it a sec.
0 Просто подождите секунду.
→Check your stock price.
0 Проверьте ваши котировки.
→but what I do know is
you're in the middle of it.
you're in the middle of it.
0 но я знаю, что вы замешаны в этом.
→I have no idea what's going on,
0 Я не знаю что происходит.
→I can't get my office on the phone.
0 Я не могу связаться с моим офисом по телефону
→think I'm running a game on them.
0 думают, что я играю с ними.
→- [ French accent ] <i>Oui?
- Stop it.</i>
- Stop it.</i>
0 <i>-Да</i>?
-Хватит.
-Хватит.
→The Germans and the Japanese
0 Немцы и японцы
→and it's bouncing radio
signals all over the place.
signals all over the place.
0 и она везде глушит радио сигнал.
→But there's still no audio yet,
0 Но до сих пор нет записи,
→Cold kept it good.
0 Холод хорошо сохранил его.
→I'm running out of cons here.
Where are they?
Where are they?
0 Я скрываюсь здесь от жуликов.
Где они?
Где они?
→[ beep ] Battery's okay.
0 Батарея в порядке.
→From the Germans.
0 От немцев.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
312 версий перевода
с общим рейтингом −40
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)