mikelz_92: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Iver was working with members
of the Board of Directors

0 Ивер работал с членами совета директоров

→every e-mail he ever sent--
and with good reason.

0 каждое почтовое сообщение когда-либо отправленное--и не без причины.

→He had his phones tapped,
he monitored

0 Он прослушивал его телефоны, контролировал

→Apparently Balsille
did view the man as a rival.

0 Видимо Бэлзиль рассматривал мужчину как конкурента.

→the contents of the phone.

0 содержимого телефона

→Anyway, the rest of the evening
was spent reviewing

0 В любом случае, остальная часть вечера потрачена на проверку

→We've already given him the
opportunity to be forthright.

0 Мы уже готовы предоставить возможность быть откровенными.

→I stopped off
at my gym

0 Я остановился в тренажерном зале

→I was coming down
with something.

0 Я спустился с чем-то.

→I left work because
I really did feel like

0 Я ушёл с работы потому что я действительно чувствовал как

→I didn't set off a bomb.

0 Я не отправлял бомбу

→last night.

0 прошлой ночью.

→Oh, you left this
at our place

0 О, ты оставил это у нас

→He said to start without him.

0 Он сказал начинать без него.

→Where's Holmes?

0 Где Холмс?

→It won't work.
This is my job.

0 Это не работает.Это моя работа.

→You know him, right?

0 Ты знаешь его, верно?

→"Soon, you'll be ashes

0 Скоро, ты станешь прахом

→I'm gonna read you
the first couple lines.

1 Я собираюсь прочесть тебе первые строки.

→I'm gonna test your knowledge.

1 Я собираюсь проверить ваши знания.