Kiashko: посты
1 пост
прошу помощи с переводом с итальянского
Привет! кто-нибудь может помочь перевести с итальянского стихотворение? мне не нужна рифма, важен смысл..
Il tramonto di Fossoli
Io so cosa vuol dire non tornare.
A traverso il filo spinato
ho visto il sole scendere e morire;
ho sentito lacerarmi la carne
le parole del vecchio poeta:
«Possono i soli cadere e tornare:
a noi, quando la breve luce è spenta,
una notte infinita è da dormire».
можете помочь, пожалуйста?...
Il tramonto di Fossoli
Io so cosa vuol dire non tornare.
A traverso il filo spinato
ho visto il sole scendere e morire;
ho sentito lacerarmi la carne
le parole del vecchio poeta:
«Possono i soli cadere e tornare:
a noi, quando la breve luce è spenta,
una notte infinita è da dormire».
можете помочь, пожалуйста?...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2014 г.
(4613 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 комментарий
