Quizzz: переводы

True Detective / Настоящий детектив

→but I know you been pulling case
files all over south Louisiana.
0 но я знаю, что вы вытаскивали файлы по делам всей Луизианы
→Ain't for you to know,
0 не ваше дело
→He was offshore
for City Services.
0 Он был в открытом море на городской службе
→Now, you got a problem with
that, you're living wrong.
0 Теперь у тебя есть проблема с этим, ты неправильно живешь
→Looking for '95 Dora
Lange canvassing photos
1 Ищу фотографии связанные с делом Доры Лэнг 95ого года
→Americorps.
2 Амери-Корпус
(федеральная правительственная программа США, деятельность которой разнообразна:
от государственного образования, заканчивая уборкой окружающей среды)
→Uh... and what
was it, that...
1 Эээ, а что это было, это...
→Mm-hmm,
3 months ago.
0 Ммм, 3 месяца назад
→So, Mace... is she, uh,
back from Chicago yet?
0 А Мэйс? Она уже вернулась из Чикаго?
→you know,
a little bit healthier.
0 Знаешь, так полезнее
→I've been trying to stay
away from coffee,
0 Я стараюсь пить меньше кофе
→HART: Oh, uh, green tea,
if you have it.
0 Зеленый чай, если есть.
→MAGGIE: You still take
your coffee black?
1 Ты до сих пор пьёшь черный кофе?
→Name of that school
is Shepherd's Flock.
0 Она называлась "Стадо Пастуха"
→at a preschool funded by Tuttle.
0 в начальной школе, основанной Татлом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2014 г. (4613 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
15 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Написать Quizzz личное сообщение