adessolv: переводы

Dexter (S8) / Декстер

→- Yeah!
- Hey, go clean up, Harrison.
0 – Да!
– Гаррисон, иди мой руки.
→does it get better than that?
0 о чем еще можно мечтать?
→Mm. Thanks for coming in
this morning.
0 Спасибо, что все же пришла.
→That's not fuckin' fair to him.
0 Черт, он не заслуживает этого.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 == синхронизация и коррекция honeybunny ==
→No...
0 Нет...
→Oh, no, no, no.
0 О, нет, нет, нет.
→Evelyn?
0 Эвелин?
→Mother chose
the wrong son, again.
0 Мать выбрала
не того сына, опять.
→Don't touch her.
0 Не трогай ее.
→Don't move.
I want to show you something.
0 Не двигайся.
Я хочу тебе кое-что показать.
→- Hello, Dexter.
- What do you want? Where--
0 – Привет, Декстер.
– Что ты хочешь? Где...
→He's still here.
0 Он еще здесь.
→What are you afraid of, mother?
0 Чего ты боишься, мама?
→you know when they're afraid.
0 ты понимаешь, когда они боятся.
→when you see as many people die
as I have,
0 когда видишь столько смертей,
сколько видела я,
→You know...
0 Знаешь...
→constantly wanting
her son around.
0 которая хочет, чтобы ее
сын был рядом с ней.
→a mother already...
0 как мать...
→Guess I'm sounding like
0 Похоже, что начинаю говорить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2009 г. (6185 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
34861 версия перевода с общим рейтингом 877
610 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать adessolv личное сообщение