Copchik: комментарии

опечатка: «потянувшисьза»

Да, спасибо.

букву и поправьте, пожалуйста)

Перед прямой речью дефис, пожалуйста.

Вообще это «мы» не надо. Осталось в процессе правки. Спасибо.

«НО потом...» Может лучше, «но через некоторое время...»

Опечатка. ДорООга.

Была мысль, но не смог связать ничего со словом bulk.
Использую твой вариант перевода.

Твой вариант лучше

«Скороход»

Вроде бы гарганта Дороги звали Скороход... (см. словарь)

Может быть «подтверждения правдивости слов»... или «подтверждения достоверности информации, полученной от Инвидии»

Инвидией

Дефис в начале прямой речи поставьте, пожалуйста

«there was every chance»...

Вы правы

Ну. Мне режет слух просто выражение «согнуться в талии». Попробуйте произнести вслух.
может быть тогда не в пояснице а в поясе... хотя тоже не очень по-русски.

Может быть лучше «сбив дыхание»?

Может быть не в талии а в пояснице?

Слово «повреждения» повторяется. Мне как-то режет слух. Может быть «Я излечила те из них, которые...»?