Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Амаре хотелось завопить от разочарования, но вместо этого она изо всех сил постаралась держать его прямо. zuarozis 19.03.14 в 18:44 |
|
|
Они побрели прочь от стены, шатаясь, как пара пьяниц. Быстрее. Они должны двигаться ещё быстрее. zuarozis 19.03.14 в 18:45 |
||
|
Услышав за спиной свистящий крик, Амара обернулась и увидела полдюжины мчащихся к ней богомолов. zuarozis 19.03.14 в 18:49 |
||
|
Вступать в бой было бы безумием. Вместо этого она вывесила вокруг себя и растерянного Верховного Лорда маскировочную завесу. zuarozis 19.03.14 в 18:52 |
||
|
Атака богомолов, за неимением цели, тотчас остановилась и они принялись кружиться на месте, прыгая в сторону малейшего замеченного движения. zuarozis 19.03.14 в 19:06 |
||
|
К несчастью для богомола номер три, замеченное им движение было совершено гаргантом по имени Скороход. zuarozis 19.03.14 в 19:09 |
||
|
И хоть богомол бесстрашно бросился в яростную атаку, Скороход на него почти не отвлекался. zuarozis 19.03.14 в 19:12 |
||
|
Он просто поднял свою огромную лапу и с размаху опустил её вниз, поставив жирную точку в атаке ворда. zuarozis 19.03.14 в 19:16 |
||
|
- Амара! - прогудел Дорога со спины Скорохода. Мимо пронеслась пара горгулий, преследующих прорвавшегося солдата ворда. Скороход вскинул голову и фыркнул, пока Дорога продолжал звать: zuarozis 19.03.14 в 19:20 |
||
|
Амара сбросила завесу: zuarozis 19.03.14 в 19:21 |
||
|
Марат склонился вперед, сказал что-то Скороходу, и гаргант зашагал в её направлении. zuarozis 19.03.14 в 19:33 |
||
|
Дорога ухватился за седельную верёвку и частично свесился вниз вдоль бока Скорохода, протягивая руку. zuarozis 19.03.14 в 19:36 |
||
|
Амара подтолкнула к нему руку Ривы. Дорога потянул и с рыком затащил того в седло. zuarozis 19.03.14 в 19:54 |
+1 | |
|
Амара вскарабкалась следом за ним по плетёной кожаной верёвке, и Дорога крикнул что-то Скороходу. zuarozis 19.03.14 в 19:57 |
||
|
Гаргант, оторвав обе передние лапы от земли, крутнулся, поворачиваясь на восток. zuarozis 19.03.14 в 19:59 |
||
|
Он рванулся вперед в какой-то особенной манере, Амара такой у гаргантов до сих пор ещё не видела - нечто вроде тяжёлого галлопа, чуть не сбрасывающего её со спины каждые пару скачков, зато замечательно покрывающего расстояние. zuarozis 19.03.14 в 20:05 |
||
|
Дорога запрокинул голову и издал торжествующий вой, подхваченный Скороходом. zuarozis 19.03.14 в 20:05 |
||
|
Амара оглянулась через плечо. Стена горгулий держалась, хоть и не идеально. zuarozis 19.03.14 в 20:06 |
||
|
Прорывались сотни богомолов, и, несмотря на коварную поверхность земли, к месту где раньше находилась стена приблизился один из здоровяков. zuarozis 19.03.14 в 20:10 |
||
|
Скороход двигался быстро, но недостаточно для того чтобы оторваться от преследующих их богомолов. zuarozis 19.03.14 в 20:10 |
||
|
Но вскоре необходимость в этом отпала. zuarozis 19.03.14 в 20:11 |
+2 | |
|
Спереди донёсся хор ответных воплей, и в следующее мгновение из темноты выскочила длинная линия гаргантов - соплеменников Дороги. zuarozis 19.03.14 в 20:14 |
||
|
Гарганты, разбившись на пары и тройки, принялись изничтожать просочившихся через стену гаргулий воинов ворда, не давая им эффективно преследовать отступающие алеранские легионы. zuarozis 19.03.14 в 20:16 |
||
|
Звуки битвы стали затихать позади, и Амара обнаружила что дрожит. zuarozis 19.03.14 в 20:20 |
||
|
Она не замёрзла. И это не было реакцией на страх, хотя она, конечно же, была напугана. zuarozis 19.03.14 в 20:21 |
||
|
Этот озноб был вызван тем, что произошло. zuarozis 19.03.14 в 20:23 |
||
|
Инвидия сказала им правду. Огромный размер здоровяков стал для них неожиданностью, однако Инвидия, в общем-то, пыталась сказать, что они больше гаргантов. zuarozis 19.03.14 в 20:28 |
||
|
Она говорила правду. zuarozis 19.03.14 в 20:28 |
||
|
И если был хоть малейший шанс, что она действительно выполнит своё обещание и приведет их к Королеве Ворда, дав шанс окончить войну, им ничего не оставалось, кроме как принять её предложение. zuarozis 19.03.14 в 20:31 |
||
|
Амара глянула вверх. Бой в воздухе подходил к концу, и летуны спускались, чтобы помочь маратам сдерживать напирающий ворд. zuarozis 19.03.14 в 20:35 |
||
|
Они должны были покинуть поле битвы последними - их скорость передвижения означала, что даже продолжив сражаться ещё в течение двух или трёх часов, они всё равно могли добраться до Гаррисона раньше некоторых Легионов. zuarozis 19.03.14 в 20:37 |
||
|
Инвидия сказала правду. zuarozis 19.03.14 в 20:38 |
||
|
Меньше всего Амаре сейчас нужна была потеря контроля над ситуацией, но она ничего не могла с собой поделать. zuarozis 19.03.14 в 20:39 |
||
|
В её груди трепетала надежда на то, что Инвидия и впрямь вела себя искренне. zuarozis 19.03.14 в 20:41 |
||
|
На то, что, возможно, все увиденные и пережитые ужасы изменили её суть. zuarozis 19.03.14 в 20:43 |
||
|
И хоть каждая здравомыслящая частичка её разума кричала об обратном, в мыслях Амары продолжала свой танец глупая надежда. zuarozis 19.03.14 в 20:44 |
||
|
Опасное это чувство - надежда. Очень, очень опасное. zuarozis 19.03.14 в 20:45 |
||
|
Она почувствовала, как оскалились в улыбке её зубы. Главный вопрос звучал так: чья надежда глупее, её - или Инвидии? zuarozis 19.03.14 в 20:46 |
