Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это не заняло много времени. Поначалу ничего не менялось, но постепенно нижние конечности Богомолов стали покрываться грязью. Copchik 19.03.14 в 05:00 |
|
|
Грязь, брызгая, покрывала их ноги всё выше и выше, однако земля перед стенами была выжжена несколько раз за последний день, и запеклась коркой как застывшая глина. Copchik 19.03.14 в 05:04 |
||
|
- Еще! - кричал Рива. - Ещё, вороны вас забери! Copchik 19.03.14 в 05:05 |
||
|
Заклинатели фурий были напряжены до предела. Copchik 19.03.14 в 05:07 |
||
|
Один из инженеров издал сдавленный писк и резко упал на бок, ударившись левым плечом. Copchik 19.03.14 в 05:10 |
||
|
Двое других просто рухнули то ли мертвыми, то ли без сознания. Copchik 19.03.14 в 05:12 |
||
|
Журчащая вода внезапно распространилась по земле под стенами, катясь по ней, как огромное зеркало, в котором отражался смертельный воздушный бой. Copchik 19.03.14 в 05:14 |
||
|
Все ждали, пока инженеры перенаправляли небольшую речушку. Мужчины падали через каждые несколько минут. Copchik 19.03.14 в 05:16 |
||
|
Лицо лорда Ривы было напряжено, на его щеках появились цветные пятна. Уровень воды поднимался. Copchik 19.03.14 в 05:19 |
||
|
Затем одна из громадин испустила пронзительный вой, когда его нога выскользнула из-под него, сползя по гладкой поверхности глины, скользкой от воды, пыли и луж грязи, которую перемесили ноги богомолов. Copchik 19.03.14 в 05:27 |
||
|
Он накренился далеко в сторону, как корабль между волнами, но затем медленно вернулся в устойчивое положение. Copchik 19.03.14 в 05:28 |
||
|
Спустя мгновение, он сделал еще один шаг и снова накренился. Copchik 19.03.14 в 05:30 |
||
|
- Почти получилось! – проревел через плечо Риве Бернард. – Можете их тряхнуть? Copchik 19.03.14 в 05:32 |
+2 | |
|
- Эх! - выдохнул Рива сквозь сжатые зубы. Затем он снова закрыл глаза, сказал что-то инженерам, и вдруг сама земля стонала. Copchik 19.03.14 в 05:34 |
||
|
Она дернулась и вздрогнула один раз. Затем она резко качнулась так, что Амара упала бы если бы Дорога не поймал и не удерживал ее от падения. Copchik 19.03.14 в 05:37 |
||
|
В это время на поле два здоровяка, находившиеся уже не более чем в двух сотнях ярдов от стены, поскользнулись и, заревев, стали заваливаться. Copchik 19.03.14 в 05:41 |
+2 | |
|
Их повело вбок движением, казавшимся замедленным из-за растояния. zuarozis 19.03.14 в 10:25 |
||
|
Спустя несколько долгих секунд они упали, огласив окрестности пробирающим до костей гневным рёвом. zuarozis 19.03.14 в 10:28 |
||
|
Влекомые своим огромным весом, они жестко ударились о землю, подняв воздух тонны воды и грязи. zuarozis 19.03.14 в 10:45 |
||
|
Сотни, даже тысячи воинов ворда оказались погребенными под каждым из этих жутких созданий, чьего веса хватало для того чтобы оставить глубокие следы даже на запёкшейся глине. zuarozis 19.03.14 в 10:47 |
||
|
Они сучили ногами, убивая ими ещё больше ворда, и издавали низкий стон, от которого рябила мелкая вода вокруг них. zuarozis 19.03.14 в 10:50 |
||
|
- Неплохо, - сказал Бернард. - Неплохо. Ну что ж, можно начинать. zuarozis 19.03.14 в 11:00 |
||
|
Джиральди порылся в сумке и вытащил гладкий продолговатый камень такого же цвета, что и стены. zuarozis 19.03.14 в 11:02 |
||
|
Он передал его Бернарду, который положил его на пол и сказал: zuarozis 19.03.14 в 11:06 |
||
|
Трубач нервно выглянул наружу и облизнул губы. zuarozis 19.03.14 в 11:07 |
||
|
Бернард глубоко вдохнул и опустил каблук сапога на камень, разбивая его вдребезги. zuarozis 19.03.14 в 11:08 |
||
|
Из разбитого камня вырвался порыв холодного ветра, поднявший пыль и размазавший пятна свежей крови на стенах. zuarozis 19.03.14 в 11:12 |
||
|
Несколько секунд спустя один из больших каменных блоков на стене, служащих в качестве её зубцов, затрясся, загудел и вдруг стал менять свою форму. zuarozis 19.03.14 в 11:16 |
||
|
Из камня, словно из сугроба, стало выбираться нечто похожее на фригийскую ездовую собаку. zuarozis 19.03.14 в 11:18 |
||
|
Оно сразу же обернулось, рванулось вперед и уничтожило воина ворда возле соседнего зубца, разорвав богомола на ошметки поломанного хитина и потёки коричнево-зелёной крови. zuarozis 19.03.14 в 11:21 |
||
|
Собакообразные горгульи стали оживать по всей стене, с неудержимой яростью бросаясь в бой с вордом, и как только ожила последняя, задрожали и заволновались камни под освободившимися местами, порождая всё больше горгулий. zuarozis 19.03.14 в 11:27 |
||
|
- Сигнал к отступлению! - приказал Бернард. zuarozis 19.03.14 в 11:28 |
||
|
Труба отыграла сигнал, и Легионы мгновенно начали отступать, как если бы голос Бернарда донёсся до каждого из них. Copchik 19.03.14 в 16:40 |
||
|
Амара присоеденилась к мужу и остальным командирам, покидающим стену, а тем временем всё больше и больше собакообразных горгулий высвобождались из камня, составлявшего стены, и со свирепой радостью, виляя хвостами, бросались убивать ворд. zuarozis 19.03.14 в 17:29 |
||
|
Мулы и их персонал уже находились в пути, и, спустившись к поверхности, Амара заметила, что и по эту сторону стены земля стала мягче. zuarozis 19.03.14 в 17:33 |
||
|
Тяжело дышавший Рива оставался на месте, и обе его ладони были приложены к земле. zuarozis 19.03.14 в 17:34 |
||
|
Амара поспешила к нему со словами: zuarozis 19.03.14 в 17:36 |
||
|
- Ещё минуту! - пропыхтел он. - Земля по эту сторону стены совсем рыхлая, она задержит их ещё больше если как следует её намочить. zuarozis 19.03.14 в 17:40 |
||
|
- Ваша Светлость, - сказала Амара. - У нас нет даже минуты. zuarozis 19.03.14 в 17:42 |
||
|
Они были так истощены, что только у нескольких хватило сил отдать честь, но все они с кряхтением поднялись на ноги и поковыляли прочь от тающей на глазах стены и растущего войска горгулий. zuarozis 19.03.14 в 17:51 |
||
|
Амара дико огляделась. Вокруг царила полнейшая неразбериха, сопровождаемая воплями и разноцветными вспышками. zuarozis 19.03.14 в 17:55 |
||
|
Кое-где ворд умудрился прорвать злобную живую стену горгулий. zuarozis 19.03.14 в 17:57 |
||
|
Рыцари Земли и Металла тут же закрывали каждый прорыв, замедляя продвижение противника и давая усталым легионерам время для отступления. zuarozis 19.03.14 в 18:01 |
||
|
Люди тащили раненых в безопасное место. Панически ржали лошади. zuarozis 19.03.14 в 18:04 |
||
|
Здоровяки продолжали низко и протяжно реветь, а от верещания и воплей богомолов Амаре казалось, что у неё сейчас лопнут барабанные перепонки. zuarozis 19.03.14 в 18:06 |
||
|
Она не могла найти Бернарда с группой офицеров. zuarozis 19.03.14 в 18:07 |
||
|
Рива сделал короткий глухой сдавленный вдох и завалился на бок, выставив для опоры в сторону руку. zuarozis 19.03.14 в 18:12 |
||
|
Но та слишком ослабла и, не удержавшись, он повалился на стремительно увлажняющуюся землю. zuarozis 19.03.14 в 18:15 |
||
|
- Вставайте! - заорала Амара. Она упала на колени и закинула одну руку Лорда себе на плечо. - Подъём! zuarozis 19.03.14 в 18:17 |
||
|
Рива заморгал и уставился на неё остекленевшим взглядом. zuarozis 19.03.14 в 18:18 |
