yukwe: переводы

The Office 06x08 / Офис 06х08

→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→And pam and jim are my best
friends,and our kids play together.
0 И Пэм с Джимом мои лучшие друзья,
и наши дети играют вместе.
→And my wife is a runner,and it shows.
0 И моя жена бегунья, и это заметно.
→And i have a hover-car
and a hover-house.
0 И у меня летающая машина
и летающий дом.
→i saw my entire life
flash before my eyes.
0 Вся жизнь пролетела у меня перед глазами.
→As i watched pam's big,strong
hand coming toward my face,
0 Пока я смотрел, как большая, сильная рука
Пэм приближалась к моему лицу,
→I've got a chicken in
the freezer upstairs.
0 У меня наверху есть курица в морозилке.
→Let's get some raw meat on that face.
0 Давайте приложим немного сырого мяса к лицу.
→No.You were right.
0 Нет, ты был прав.
→Holy crap!
0 Ничего себе.
→For the record,your mom came on to me.
0 Между прочим, твоя мать проявляла интерес ко мне.
→Okay,just... Don't ever date
a member of my family again.
0 Ладно, просто... Никогда больше
не встречайся ни с кем из моей семьи.
→- Maybe that's...
- and dumping her on her birthday.
0 - Может, это...
- И бросил ее в ее день рождения.
→How 'bout for dating my mom.
0 Как насчет того, что ты встречался с моей мамой
→It's okay,guys,i can handle this.
0 Все в порядке, ребят, я могу справиться с этим.
→Let's do this!
0 Давайте сделаем это!
→I'm scared i'm gonna love it.
0 Я боюсь, что мне это понравится.
→Every day,weirdos pay dominatrices
hundreds of dollars for that very privilege.
0 Каждый день чудаки платят сотни долларов
за такую привилегию как доминирование.
→Why can't you just
agree with me sometimes?
0 Почему ты не можешь просто
иногда соглашаться со мной?
→Hean't his back.
0 Он не может ударить в ответ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2009 г. (6185 дней)
Деятельность:
1771 версия перевода с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yukwe личное сообщение