yukwe: переводы

The Office 06x09 / Офис 06х09

→Well,i guess that's not...

0 Ну, я полагаю, это не...

→Nothing yet.

0 Пока никаких.

→What's the news?

0 Какие новости?

→- Okay. -
Thanks,jim. - See ya.

0 - Окей. - Спасибо, Джим. - Пока.

→Keep after it,but i gotta run.

0 Продолжай работать над этим, мне нужно бежать.

→like that right now,but that's great.

0 ни о чем таком, но это отлично.

→I can't really get my
head around anything

0 Я действительно не могу сейчас думать

→Okay,look,you know what?

0 - Окей, смотри, знаешь что?

→And it would actually be a big account.

0 И, на самом деле, это было бы большой сделкой.

→- today i was working on this pitch for a supermarket chain...
- great.

0 - сегодня я работал над этой партией товара для сети супермаркетов...
- отлично.

→Oh,you know,while i have you,

0 Оу, вы знаете, пока мы разговариваем,

→- But we will talk soon,okay?
- Sure. Okay.

0 - Но мы скоро поговорим, окей?
- Конечно, хорошо.

→I'm sorry. I have to run.

0 Извини. Мне пора бежать.

→So... Well,you know what?

0 Так что... Ну, знаешь, что?

→by the end of the
year-- insolvent.

0 к концу года – мы банкроты.

→It's not good. We fully
expect to be out of money

0 Дела плохи. Мы ожидаем, что
у нас не будет денег

→But if i can be candid
with you here,jim...

0 Но если я могу быть с тобой откровенным, Джим...

→Oh,okay.

0 О, ладно.

→We didn't officially
decide anything yet.

0 Мы еще официально ничего не решили.

→Things are still a bit unclear.

0 Кое-что еще немного неясно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:: 1771 версия перевода с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)