Hipericum: переводы

Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер

→Hands off the goods, mister!

0 Руками не трогать, мистер!

→CHERYL/CAROL: Nah, Cheryl's

0 Не, Шэрил

→LANA: Uh... Cheryl?

0 Шэрил?

→- to tell with you!
- And since Carol insists

0 - понять по вам.
- И раз Кэрол настаивает.

→This is the
best kitchen ever!

0 Это лучшая кухня в мире!

→This is exactly
how I pictured their house.

0 Я именно так и представлял себе их дом.

→- I'm taking off another fifty...
- The hell you are!

0 - Я забираю еще пятьдесят...
- Черта с два!

→- fifty grand...
- Way to go, Pam.

0 пятьдесят штук
- Так держать, Пэм.

→But I tested it,
it's very pure.

0 Но я проверил его, очень чистый.

→okay okay, ya know what?
Fine.

0 ладно ладно, знаешь что? Согласен.

→They kidnapped Cherlene!

0 Они похитили Шерлен!

→Yes. So I guess we
should talk about the elephant

0 Да. Итак, я полагаю нам надо поговорить о слоне

→Which I'm pretty
sure I'm gonna need.

0 Которая, я уверена, мне понадобится.

→"Signed, Malory Archer."

0 "Подписано, Мэлори Арчер."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 986 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)