Red_Owl: посты
1 пост
Любителям "Ведьмака"
В одном из кулачных боёв нам попадается персонаж «Наизжоп по прозванию Задник», и персонаж так комментирует его имя: «Он всё делает наизжоп, то есть задом наперёд. Спит днём. Сперва пьёт, а потом заедает. А бабам, перед тем как ..... велит одеться». Конечно, возникает вопрос: как перевести его имя, сохранив смысл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2014 г.
(4594 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария