vl7: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2014 г.
(4591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев
Друг столкнулся -> Знакомая/подруга столкнулась (ниже «She was certain.»)
Фильм не смотрел, на по диалогу больше похоже на: «Сколько человек в вашей группе/компании?» и ответ «Я один./Без компании.»
«ольше» -> «Больше»
Возможно, «для благосостояния» -> «на благо»
Швейцарская
пару дней назад
о -> по
казать -> сказать
Возможно, не «перечить нам», а «перейти нам дорогу» или «встать у нас на пути».