Itele: комментарии

Тейлор Свифт – женщина.

Тейлор Свифт – она. Это певица, а не певец.

героя зовут Хавьер

guilty

В конце у главной героине на ноге наши тату «Eddie Would Go»
The phrase «Eddie Would Go» is a motto to mean different things about taking risks in both surfing and life, as well as helping others.

Сначала смотрите фильм, а потом ставьте минус. Она рассматривает фотографию с доской для серфинга и в конце фильма как раз говорится про то, что она была серфером.

у меня серия пока не докачалась.

Переводчики фразы обычно оставляют 0, а модератор или другие пользователи решают, чей вариант лучше. Я считаю, что понижать рейтинг таким образом не корректно.

Можно узнать зачем ставить – 1, если перевод идентичен?

Говорится о настоящем моменте. Лучше думаю « Я думаю, что сейчас ты наверстываешь упущенное»

точно :)

Хороший перевод, почему от своего имени не запостили?

обводка – это элемент снаряжения альпиниста. Найти удобоваримого синонима не смогла.

какой-то убогий перевод получается.

Good work, you two. – на мой взгляд более точный перевод «Вы хорошо поработали, ребята»

Возможно