danko6ka: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон)
→I think I have a paper over -
−1 Я думаю бумаги закончились-
→Absolutely. Let's check the paper and see if Rob Schneider's still employable.
−1 Точно. Давай проверим бумаги и посмотрим можно ли еще нанять Роба Шнэйдера.
→Oh, yeah. Something really bad.
0 О, да. Чего-то совсем плохо.
→So what do you think? You up for a movie?
0 Ну так что? Пойдем в кмно?
→Please. I'm an amateur compared to my mother.
0 Пожалуйсто. Я всего лишь любитель по сравнению с моей матерью.
→I have to say, half the fun in being with you is the horrified looks on the waiters' faces.
0 Я должен сказать, что половина удовольствия от того что мы вместе состовляет выражение ужаса на лицах оффициантов.
→The mashed potato, mac and cheese, biscuit, gravy plate combo really helped a lot.
0 Картофельное пюре, мак и сыр, печенье, комбинированная подливка на самом беле поможет.
→Subsiding a little.
0 Полегче немного.
→How's that headache of yours?
0 Как твоя головная боль?
→I'll be right there.
0 Я сейчас.
→and I am starting to hyperventilate and I'm not wearing a stretchy fabric, and -
0 и я начала гипервентиляцию, не нашу эластичные ткани, и
→Sookie's doctor put her on immediate bed rest, and I thought it would be fine,
0 Доктор Суки назначил ей постельный режим, и я подумала было бы хорошо,
→Have you had a good night's sleep?
0 Ты хорошо выспалась?
→Are we using a specific day?
0 Мы говорим о конкретном дне?
→How pretty do you think I am?
0 На сколько я красива?
→Luke's!
0 Люк!
→Well, I'm here if you need me.
0 Ну, я здесь если понадоблюсь.
→No more suggestions necessary, Michel.
0 Больше никаких предложений, Мишель.
→Had what?
0 Что?
→I’ve had it!
0 Это моё!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1049 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)