Dehus: переводы
The Blacklist / Чёрный список 4 сезон
→- Isn't that gonna kill him?
- Eventually.
- Eventually.
2 - Разве это его не убьёт?
- Со временем.
- Со временем.
→to re-create what happened
to his uncle?
to his uncle?
1 чтобы повторить случившееся с дядей?
→and then you get tired
of eating the same thing.
of eating the same thing.
2 а потом надоедает
есть одно и то же.
есть одно и то же.
→Halbeck: That's it.
We're clear. Let's roll.
We're clear. Let's roll.
2 Всё, дело сделано.
Поехали.
Поехали.
→They must be unloading
the CDC containers.
the CDC containers.
2 Должно быть,
они разгружают контейнеры ЦКЗ.
они разгружают контейнеры ЦКЗ.
→Mr. McGrath, this concludes
our broadcast day.
our broadcast day.
2 Мистер МакГрат, мы
завершаем сеанс связи.
завершаем сеанс связи.
→Clear the area.
10 minutes, then we roll.
10 minutes, then we roll.
0 Очистите всё тут.
10 минут и сворачиваемся.
10 минут и сворачиваемся.
→That won't do us much good
if we don't know where it is.
if we don't know where it is.
2 Это нам не поможет,
если мы не знаем, где он.
если мы не знаем, где он.
→Depends on my cut.
2 Зависит от моей доли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2014 г. (4583 дня) по приглашению yljka
- Деятельность:
-
1004 версии перевода
с общим рейтингом 44
73 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)