RealChek: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2014 г. (4577 дней)
- Деятельность:
-
790 версий перевода
с общим рейтингом 70
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Тоби говорит о себе. Нету там никаких they're.
ИМХО, терминология статей Космополитен по вопросам секса)
Здесь и кое-где дальше хочется укоротить реплики, что бы подошли к английским по хронометражу...
В этом диалоге представленный текст на анлийском укорочен относительно того, что они говорят на самом деле!!!
спасибо.
Я изобразил закорючку.
Я изобразил знак Зорро.
глупом, наивном.
Скорее «Прикажите...»