The West Wing 6 season / Западное крыло: 6x05

- Ты бегаешь.
- Уже нет.

ameretat 18.05.14 в 16:09

Президент хочет, чтобы вице-президент
встретился с СНБ насчет анализа радиоактивного заражения.

ameretat 18.05.14 в 16:12

- Разумеется. Главная тема - эвакуация?
- Поиск виновных, последующая киминалистическая экспертиза.

ameretat 18.05.14 в 16:22

Если террористы знают, что их можно отследить,
они менее охотно полезут на рожон.

ameretat 18.05.14 в 16:21

Террористы широко известны
как практичные и разумные люди.

ameretat 18.05.14 в 16:24

На минуту показалось,
что дело важное.

ameretat 18.05.14 в 16:25

Палата отвергла
поправку о нормах расхода топлива.

ameretat 18.05.14 в 16:28

- Уже?
- Они ограничили дебаты 20 минутами.

ameretat 18.05.14 в 16:29

Автопроизводителям не придется увеличивать
количество миль на галлон со старбаксовского venti на grande.

ameretat 18.05.14 в 16:37

Вообще-то, наоборот.

ameretat 18.05.14 в 16:38

- Ничего неожиданного.
- Или неприятного.

ameretat 18.05.14 в 16:39

- Ты молодец.
- Демократы хотят угодить зеленым.

ameretat 18.05.14 в 16:40

Но вице-президенту не придется защищать ее
перед избирателями в Мичигане.

ameretat 18.05.14 в 16:44

Политика важнее принципов.

ameretat 18.05.14 в 16:44

У этой администрации было 7 лет,
чтобы поработать над сокращением расхода топлива.

ameretat 18.05.14 в 16:46

Не надо срываться на мне из-за чувства вины.

ameretat 18.05.14 в 16:49

- С враждебным Конгрессом.
- И народом, распевающим: "Хочу джип".

ameretat 18.05.14 в 16:48

- Это сожаление, не вина.
- Если нет голосов, их нет. Искусство возможного.

ameretat 18.05.14 в 16:51

- Так бы Лео сказал.
- Я всю неделю решаю...

ameretat 18.05.14 в 16:52

...может ли быть комплиментом
"нудишь, как старикан с гастритом".

ameretat 18.05.14 в 16:55

- Ты меня звала?
- Что с поисками пресс-секретаря?

ameretat 18.05.14 в 16:57

- Продвигаемся.
- Время поддать скорости.

ameretat 18.05.14 в 16:57

Никто... Мягко выражаясь, никто не жаждет
видеть тебя на брифингах.

ameretat 18.05.14 в 17:00

Ради любопытства, что бы
ты сказала, выражаясь твердо?

ameretat 18.05.14 в 17:01

Ты стоишь над душой.

ameretat 18.05.14 в 17:05

Он стоит над душой.

ameretat 18.05.14 в 17:05

- Просто навис надо мной.
- А он тянет время.

ameretat 18.05.14 в 17:06

- Я творю.
- Это просто ремарки.

ameretat 18.05.14 в 17:06

Для тех, кто будет меня слушать,
это будут не просто ремарки.

ameretat 18.05.14 в 17:07

Им это необъяснимым образом
покажется речью.

ameretat 18.05.14 в 17:13

- Короткой речью.
- Суфлеру они нужны были полчаса наазад.

ameretat 18.05.14 в 17:14

- Ты сам по себе.
- Я - лидер свободного мира.

ameretat 18.05.14 в 17:15

Когда я говорю, меня слушают.
Моя работа - не только махать с вертолета.

ameretat 18.05.14 в 17:20

Могло бы выйти и получше.
Это все ты виноват.

ameretat 18.05.14 в 17:21

Готов смириться
с приговором истории.

ameretat 18.05.14 в 17:22

Чарли, минутку. Г-н Президент,
сегодня состоится прием в Восточной комнате.

ameretat 18.05.14 в 17:25

- Какой?
- В честь победителей женского нац.чемпионата по хоккею на траве.

ameretat 18.05.14 в 17:28

Сэр, вы должны прийти.

ameretat 18.05.14 в 17:29

- Чарли.
- Я его приведу.

ameretat 18.05.14 в 17:29

- Спасибо.
- Я не вижу должного благоговейного страха.

ameretat 18.05.14 в 17:35

Есть определенная нехватка трепета
в моем присутствии.

ameretat 18.05.14 в 17:35

- Да, г-н Президент.
- Да, сэр.

ameretat 18.05.14 в 17:36

- Джош?
- Что?

ameretat 19.05.14 в 15:38

Этот блог со сплетнями, "Жизнь округа".

ameretat 19.05.14 в 15:38

- Откуда она узнала?
- Кто-то, кто был в магазине, сообщил, наверное.

ameretat 19.05.14 в 15:40

Это не конец света.
Это блог в интернете.

ameretat 19.05.14 в 15:40

Не "Вашингтон Пост".

ameretat 19.05.14 в 15:41

Офис Джоша Лаймана. Да.

ameretat 19.05.14 в 15:41

Вызывают в офис Си Джей. Немедленно.

ameretat 19.05.14 в 15:42

- Ты не думал, тут есть о чем рассказать?
- Разумеется, есть.

ameretat 19.05.14 в 15:42