nester91: комментарии

6 комментариев

как water dancing в первом сезоне переводили?

nester91 05.05.14 в 05:44 · Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]
0

Можно еще «граммы, тонны, пуды» = )

nester91 05.05.14 в 05:05 · Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]
0

А вообще, разве тирион к варису на вы?

nester91 14.04.14 в 06:24 · Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]
0

«назначил», думаю, подойдет лучше, чем «сделал»

nester91 14.04.14 в 06:14 · Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]
0

Может лучше перевести как «внимание!», а то со «все!» обычно речи не начинают.

nester91 14.04.14 в 05:50 · Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]
2
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2014 г. (4576 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 2
6 комментариев
Написать nester91 личное сообщение