Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e02 The Lion and the Rose / Лев и роза (версия 2HD c «в предыдущей серии» — не 720p)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Может, от него будет какая-то польза. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:10 |
+1 |
|
Преподнеси Ров семье, NobbyNobbs 14.04.14 в 05:11 |
||
|
нашей семье, NobbyNobbs 14.04.14 в 05:11 |
||
|
и я пересмотрю твой статус. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:05 |
+2 | |
|
Лорд Варис! Идете на завтрак к королю? Solarbless 14.04.14 в 04:06 |
+3 | |
|
Боюсь, что чужеземцам нет места Solarbless 14.04.14 в 04:06 |
+3 | |
|
Вот бы мне быть чужеземцем. Solarbless 14.04.14 в 04:09 |
+3 | |
|
Шаю заметили. Solarbless 14.04.14 в 04:09 |
||
|
Служанка Сансы видела вас вместе. Solarbless 14.04.14 в 04:09 |
||
|
И уже успела доложить вашей сестре. Solarbless 14.04.14 в 04:10 |
||
|
Ваш отец узнает об этом, это лишь вопрос времени. Solarbless 14.04.14 в 04:12 |
||
|
Значит, пока меня всего лишь заметили со служанкой жены. Solarbless 14.04.14 в 04:13 |
||
|
Мой отец спросит вас, кроется ли тут что-нибудь, Solarbless 14.04.14 в 04:14 |
||
|
и вы ему убедительно соврете. nester91 14.04.14 в 06:24 |
+4 | |
|
Нет, не совру. Solarbless 14.04.14 в 04:14 |
||
|
Как вы думаете, долго ли я проживу, Solarbless 14.04.14 в 04:17 |
||
|
заподозрят меня во лжи? Solarbless 14.04.14 в 04:17 |
||
|
У меня нет ручного наемника, который бы меня защищал. Solarbless 14.04.14 в 04:18 |
||
|
Нет знаменитого брата, который бы за меня отомстил. Solarbless 14.04.14 в 04:21 |
||
|
Лишь маленькие пташки, что шепчут мне на ухо. Solarbless 14.04.14 в 04:21 |
||
|
Простите, что не оплакиваю вашу участь. Solarbless 14.04.14 в 04:22 |
||
|
Никто не оплакивает пауков или шлюх. Solarbless 14.04.14 в 04:23 |
||
|
У меня есть друзья за морем. Они могут ей помочь. Solarbless 14.04.14 в 04:23 |
||
|
Шая не согласится уехать. Solarbless 14.04.14 в 04:23 |
+5 | |
|
Я столько раз говорил ей, что здесь опасно, Solarbless 14.04.14 в 04:24 |
||
|
что она больше не верит в это. Solarbless 14.04.14 в 04:24 |
||
|
Ваш отец обещал повесить следующую шлюху, Solarbless 14.04.14 в 04:25 |
||
|
Не припомните, бросался ли ваш отец когда-нибудь пустыми угрозами? Drezden 14.04.14 в 06:53 |
||
|
Ваша милость! От имени дома Тиреллов и всего народа Простора Solarbless 14.04.14 в 04:26 |
||
|
я имею честь подарить вам этот свадебный кубок. Solarbless 14.04.14 в 04:28 |
+3 | |
|
Желаю вам и моей дочери Маргери Solarbless 14.04.14 в 04:28 |
||
|
пить до дна и жить долго! Solarbless 14.04.14 в 04:29 |
+2 | |
|
Великолепный кубок, милорд. Solarbless 14.04.14 в 04:32 |
+4 | |
|
Или мне стоит называть вас отцом? Solarbless 14.04.14 в 04:33 |
||
|
Это была бы великая честь, ваша милость! Solarbless 14.04.14 в 04:33 |
||
|
Вон шлюха, о которой я говорила. Solarbless 14.04.14 в 04:33 |
||
|
Та, темноволосая. Solarbless 14.04.14 в 04:34 |
||
|
Пусть ее приведут в башню Десницы перед свадьбой. Solarbless 14.04.14 в 04:34 |
+6 | |
|
Книга? Solarbless 14.04.14 в 04:35 |
||
|
«Жизнь четырех королей», Solarbless 14.04.14 в 04:37 |
+4 | |
|
повествует о правлениях Дейерона Молодого Дракона, Solarbless 14.04.14 в 04:38 |
+1 | |
|
Бейелора Благословенного, Эйегона Недостойного Solarbless 14.04.14 в 04:39 |
||
|
Книга, которую стоит прочесть каждому королю. Solarbless 14.04.14 в 04:43 |
||
|
Сейчас, когда мы выиграли войну, Solarbless 14.04.14 в 04:44 |
||
|
нам всем нужно найти время для мудрости. Solarbless 14.04.14 в 04:44 |
+2 | |
|
Спасибо, дядя. Solarbless 14.04.14 в 04:44 |
||
|
Это один из двух мечей валирийской стали в столице. Solarbless 14.04.14 в 04:45 |
||
|
Ваша милость, он выкован в вашу честь. Solarbless 14.04.14 в 04:46 |
+1 | |
|
Осторожнее, ваша милость. Solarbless 14.04.14 в 04:47 |
||
|
Так говорят. Solarbless 14.04.14 в 04:47 |
