Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e05 First of His Name / Первый этого имени (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях»)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	по богатству и возможностям, nester91 05.05.14 в 04:49 0
	и они должны быть на нашей стороне. nester91 05.05.14 в 04:52 0	+1
	Роберт был не особо богат. nester91 05.05.14 в 04:51 0
	Роберт всегда жил за мой счет. nester91 05.05.14 в 04:52 0	+4
	Война поглощает золото, как песок воду. nester91 05.05.14 в 05:00 1	+7
	Видимо, это и объясняет наши успехи в последней войне. nester91 05.05.14 в 05:02 0	+1
	Как думаешь: сколько золота было добыто в Западных землях за последний год? nester91 05.05.14 в 05:04 0
	Не представляю. nester91 05.05.14 в 05:04 0
	Попробуй догадаться. nester91 05.05.14 в 05:04 0
	Фунты, тонны, унции? nester91 05.05.14 в 05:05 0	+5
	Неважно, в чем считать — ответ один. nester91 05.05.14 в 05:06 0
	Не может быть. nester91 05.05.14 в 05:08 0
	Наш последний золотой рудник истощился три года назад. nester91 05.05.14 в 05:08 0	+14
	Как же тогда мы за всё платим? nester91 05.05.14 в 05:08 0	+1
	Корона задолжала Железному банку Браавоса nester91 05.05.14 в 05:10 0	+1
	колоссальную сумму денег. nester91 05.05.14 в 05:11 0
	Сколько? nester91 05.05.14 в 05:11 0
	Колоссальную сумму. nester91 05.05.14 в 05:11 0
	В Железном банке должен быть кто-то, nester91 05.05.14 в 05:12 0
	с кем можно договориться, прийти к соглашению. nester91 05.05.14 в 05:12 0
	Железный банк — это Железный банк. nester91 05.05.14 в 05:12 0
	Там таких людей нет. nester91 05.05.14 в 05:14 0
	Но кто-то же там работает. Банк — это люди. nester91 05.05.14 в 05:15 0
	А храм — это камни. nester91 05.05.14 в 05:16 0
	Но когда камень в кладке истирается, его заменяют новым. nester91 05.05.14 в 05:16 0
	И храм стоит неизменным тысячелетиями. nester91 05.05.14 в 05:17 0
	Железный банк — это такой вот храм. nester91 05.05.14 в 05:19 0
	Мы все живем в его тени, хотя почти никто этого не замечает. nester91 05.05.14 в 05:19 0
	От него не сбежишь, его не обманешь. nester91 05.05.14 в 05:19 0	+1
	С ним не расплатишься оправданиями. nester91 05.05.14 в 05:21 0	+2
	Если ты должен им денег и не хочешь, чтобы тебя самого стерли в пыль, nester91 05.05.14 в 05:21 0	+25
	ты выплачиваешь долги. nester91 05.05.14 в 05:22 0
	Близость Тиреллов к короне nester91 05.05.14 в 05:22 0	+3
	поможет нам рассчитаться с банком. nester91 05.05.14 в 05:23 0	+1
	Всё для блага семьи, я понимаю. nester91 05.05.14 в 05:23 0	+1
	А вот мои братья — вряд ли. nester91 05.05.14 в 05:24 0	+2
	Я знаю, ты основательно готовишь обвинение против Тириона. nester91 05.05.14 в 05:26 0	+3
	У тебя, как у матери, есть на это право. nester91 05.05.14 в 05:26 0
	Но как судья, я не могу обсуждать с тобой предстоящий суд. nester91 05.05.14 в 05:27 0
	Я уважаю это. nester91 05.05.14 в 05:27 0
	Мы не будем его обсуждать. nester91 05.05.14 в 05:27 0	+1
	Наследие Ланнистеров — единственное, что имеет значение. nester91 05.05.14 в 05:28 0
	Ты развязывал войны, чтобы защитить семью. nester91 05.05.14 в 05:29 0
	Отвернулся от Джейме, nester91 05.05.14 в 05:29 0
	когда он отказался связать свое будущее с семьей. nester91 05.05.14 в 05:30 0
	Чего же заслуживает Тирион nester91 05.05.14 в 05:30 0
	за то, что предал наше будущее огню? nester91 05.05.14 в 05:31 0	+2
	Джоффри. Solarbless 05.05.14 в 04:40 0
	Серсея. Solarbless 05.05.14 в 04:40 0
	Уолдер Фрей. Solarbless 05.05.14 в 04:40 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →