lana_light: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Obviously.

0 Очевидно, это так

→with Credit Versoix,
operated through proxies.

0 в Credit Versoix, которые управляются через посредников

→Their organization
has a number of accounts

0 Организация имеет несколько счетов

→Why?

0 Почему?

→they want us to find
Mr. Norman and his list.

0 Они хотят, чтобы мы нашли мистера Нормана и его список

→The men who took Watson...

0 Люди, которые забрали Ватсон

→The list could be worth
billions to the U.S. alone.

0 Только в США список стоил бы миллиарды

→and citizens who've been
hiding their money.

0 и граждан, которые скрывают доходы

→and back taxes
from corporations

0 и налоговых недоимках корпораций

→Think of the money they'll
collect in penalties

0 Подумай о всех деньгах, которые они получат со штрафов

→It's governments as well.

0 есть еще правительства.

→for example.
Oh, it's more than that.

1 например.
И более того,

→Individuals like
your new friends at Le Milieu,

1 Кому-нибудь, вроде твоих новых друзей в Ле Милье

→to the highest bidder.

1 тому, кто предложит больше всех

→interested parties know that
he was willing to sell the list

0 некоторым заинтересованным лицам узнать, что у него есть желание продать список

→But before he did,
he let certain...

0 Но перед этим он позволил

→which is presumably
why he's gone into hiding.

1 скорее всего, именно поэтому, он скрылся

→he'd be facing years in prison
and millions in fines--

0 Тогда его ждут долгие годы в тюрьме и миллионы штрафа

→They wanted a foothold
in the American economy,

0 Они хотели прочно закрепиться в американской экономике

→The New York branch
of Diogenes-- their idea.

0 Нью-Йоркское отделение диогена - их идея

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2014 г. (4577 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)