Vasco_da_Gama: переводы
The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3
→NERISSA: {sadA}Yes. {thinkingA}Everyone who spoke should really be present for this part...
0 NERISSA: {sadA}Да. {thinkingA}Все, кто произносил речь, должны присутствовать на этой части церемонии...
→VIVIAN: Yes. Everyone who spoke should really be present for this part...
0 VIVIAN: Да. Все, кто произносил речь, должны присутствовать на этой части церемонии...
→SNOW: {angryc}[very angry] Not. That.
0 SNOW: {angryc}[very angry] Не. Это.
→RACHEL: [nervous] {ScaredA}Oh, no no no no no, please {SadA}please please just put that back exactly where you found it. {ScaredA}No one is allowed to play with that.
0 RACHEL: [nervous] {ScaredA}Ох, нет, нет, нет, пожалуйста {SadA}пожалуйста, пожалуйста, просто положи туда, где нашел это.{ScaredA} Никому нельзя играть с этим.
→SNOW: [processed: phone call] I thought I knew everyone in Fabletown.
0 SNOW: [processed: phone call] Я думала, что знаю всех в Фейблтауне
→GREN: [hugely sarcastic]{StonedA}And Holly had to find out going through all of her sister's shit! {StonedB}What fun that must have been!
0 GREN: [hugely sarcastic]{StonedA}А Холли узнала, через какое дерьмо прошла её сестра. {StonedB}Наверное это очень весело!
→BIGBY: {DoubtfulA}What is the problem here? {AngryD}What stupid shit {AngryA}will you both not let go of?
0 BIGBY: {DoubtfulA}Что у вас за проблемы? {AngryD}Что за тупое дерьмо, {AngryA}может разойдетесь?
→BIGBY: {normalb}"The Open Arms."
0 BIGBY: {normalb} Отель "Объятия".
→BIGBY: {normalb}"The Open Arms."
0 BIGBY: {normalb} Отель "Объятия".
→BIGBY: {normalb}"The Open Arms."
0 BIGBY: {normalb} Отель "Объятия".
→BIGBY: {WorriedA}{body-HandOnHipLeft}Really?{body-ArmsOut} Who is she? {NormalB}Do you know where she lives?{body-Smoke}
1 BIGBY: {WorriedA}{body-HandOnHipLeft}В самом деле?{body-ArmsOut} Кто она? {NormalB}Ты знаешь, где она живет?{body-Smoke}
→Wait. Greenleaf could be useful.
0 Подожди. Гринлиф может быть полезна.
→They're nothing like me.
0 Они не похожи на меня.
→SNOW: Nevermind that, come help me look.
0 SNOW: Забудь, давай, помоги мне искать.
→BIGBY: How's everyone else who was at the funeral? They all make it?
0 BIGBY: Как остальные, кто был на похоронах? Они все в порядке?
→BIGBY: How's everyone who was at the funeral?[beat] They all make it?
0 BIGBY: Как остальные, кто был на похоронах?[beat] Они все в порядке?
→SNOW: {angrya}"Ruin this woman's life?" {angryb}It's a slap on the wrist compared to what she's done!
0 SNOW: {angrya}"Жизнь это женщины разрушена?" {angryb}Это шлепок по запястью, по сравнению с тем, что она сделала!
→SNOW: {NormalA} It'll have to do for now.
0 SNOW: {NormalA} Придётся сделать это сейчас.
→BLUEBEARD: Tell me: where will the money go now?
0 BLUEBEARD: Скажи мне: где теперь взять денег?
→SNOW: {AngryC} Fixing the mirror was the most logical thing!
0 SNOW: {AngryC} Починить зеркало было бы самым логичным!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2014 г. (4575 дней)
- Деятельность:
-
1795 версий перевода
с общим рейтингом 63
14 комментариев