Radistka_Cat: комментарии

Не хотела об этом вспоминать / думать
!!!

Невозможность...
Нереальность?
– чтобы поближе познакомиться с нереальным / фантасмагорией

Я не знаю, кто переводил тот перевод, который я читала, но ЭТО ПРОСТО ТРЕШ!
although I’d have been perfectly happy doing it in the dark.
Его вариант «Смеркалось, и все шло к тому, что исследовать »небывальщину« пришлось бы с фонарями, хотя я была бы не против вовсе туда не соваться.»

Desolation
Разрушение, опустение, опустошение, одиночество?
Разрушенные города, дикие животные, отстраняющиеся от людей
Что конкретно хотел сказать автор?:(

http://notabenoid.org/book/76019/432220/132793084#102

http://notabenoid.org/book/76019/432220/132793084#102

http://notabenoid.org/book/76019/432220/132793084#102

+

+
+-

О башне мы не знали ничего. У нас не было возможности бегло оглядеть её конструкцию, мы не понимали её предназначения. И теперь, когда мы начали свой спуск, она по-прежнему скрывала свои секреты. Психолог могла сколько угодно говорить о её «размерах», но сухие цифры ничего не значили без контекста. А без общего понимания цепляться за них было чистой воды безумием.
Мм?

+

+

+

Последняя фраза – ад.
Связь с #65

+

строение

+
Старый вариант
Некоторое время, находясь в своей палатке, я воображала, безуспешно пытаясь представить башню туннелем или шахтой. Вместо этого мои мысли крутились вокруг одного вопроса: Что же там скрыто в самом низу?

+

0,25 мили = 402 метра

Здесь и далее возможна правка
Поиск по lies the strangling fruit
seeds of the dead