Emotion1: посты

У кого есть хороший вариант? Понимаешь или знаешь звучит глупо. Для примера такое предложение – I knew I had someone who was always going to love me, you know. То есть это даже не вопрос, а так. И например это в интервью при обращении к аудитории. То есть не знаешь а знаете, что еще хуже.

Когда я держала сына на руках, я знала что у меня есть тот кто будет всегда меня любить, знаете. Несмотря на все мои недостатки. Как то не по-русски. Есть ли какая то русская разговорная фраза которую употребляют так же? Т.к. американцы употребляют эту очень часто. А не переводить вообще мне кажется не справедливо..