gizmou: комментарии

Хотя я ни в чем не уверен.

Знаю, что не правильно, но с учетом их обычной пикировки «жертва» или вариации на тему как-то слабовато

Хорошо же

да все что угодно – хотел знать кто еще работает на копов, хотел заняться сексом, а я отказала, хотел выучить таблицы Брадиса
в данном случае не думаю, что это настолько принципиально

да и так норм.

не «или», а «для» – детонатор для бомбы

мне кажется «флэшбек» уже достаточно примелькалось русскому глазу/уху, можно и его использовать...ну или просто «она сейчас вспоминает»...вспышка памяти, кмк, не совсем по-русски))

может «Мистер Макратти. Он хо...хо...хо...» (ну типа фраза он хотел)

сувенирной лавки, не?

Да может так сойдет...

Как вариант «...играть в отчаянных домохозяек»

чем плох вариант «...в мире организованной преступности»?

можно еще «...можешь понюхать у меня под хвостом» что-то типа этого

What do you get when you kiss a guy
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he'll never phone ya
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Цитата из песни...можно придумать что-нибудь свое

И прекрати «козырять» передо мной?

ловишь пулю головой и о тебе пишут в школьных учебниках?

даже ближе к засранец или говнюк (а в грубой форме вообще – пиздюк)

да может и нет...просто я персона важная и разозленная и вы должны меня пропустить именно в таком порядке

ну так не совсем по-руски просто – можно сказать внедрился В банду макратии, или К Макратти...если с бандой вариант – то сложнее оставить игру слов и двусмысленность, а так еще куда ни шло.

ну фулхарди-то существует. сумасбродный наверное получше, спасибо