48 комментариев

Спасибо! А то голову сломали...

Знаю. Чисто теоретически – ты прав! Я же говорю о том как на мой взгляд это должно было быть.

Там наверно правильнее, но линкор или лучше крейсер – мне нравится больше.

+ «от поврежденного линкора повстанцев» два раза повстанцы плохо, но нужно.

Не буду спорить, говорю как думаю. ИМХО: один.

Тогда фигня про альтернативу и варианты не лучшие. Должно быть просто и понятно, вам сделали предложение, вы сделали свою, торг другим словами.

Хорошо, пусть будет так, хотя я бы все-таки оставил широкополосный, хоть это не совсем уместный термин.

Если кто-то что-то наладил то оно работает, а тут явно что-то не срослось. Я отказался от «попытки наладить» т.к. не очень подходило. А открыть канал, пускай связи, вполне неплохой оборот.

По моему это все равно.

Сложно наверно... Ну я хз как это «hail» на русский интерпретировать нормально. Обмен приветствиями так же как обмен любезностями, мог подойти.

К какому квесту этот ответ, можешь конкретно показать?)

А мне нравится, немного подправить, и будет глаз радовать, но коль хотите ближе к тексту, вот, зацените.

Ха))) Да пожалуй не горят)
Как мой вариант с разрыванием на части?)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2014 г. (4566 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом 25
50 комментариев
Написать Blackbird137 личное сообщение