Genek92: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→the ground teams can make a move.
0 и малые команды смогут двигаться.
→and then cut crosstown on 48th.
0 а затем срезать по 48-ой.
→1 Lincoln 40, stand by.
0 Линкольн 40 как поняли?
→Dispatch, that's about
two minutes too late.
0 Диспетчер уже через 2 минуты будет поздно!
→You are telling me how to drive.
Nazihah's husband was a cabbie.
0 Я говорю тебе как вести
Муж Назихи будет в такси
→Mobilize FEMA with full radiation protocol.
0 Мобилизируйте FEMA(Федеральное агенство по чрезвычайным обстоятельствам)с введением полного радиационного протокола
→city emergency response
teams, just in case.
0 городской команды аварийного реагирования, чтобы они были в курсе.
→on the guys he served with in Afghanistan.
0 на парней с которыми он служил в Афганистане.
→See if you can get 20s
0 увидим сможем ли мы получить 20
→which means that Donny
came across a second bottle.
0 это означает что Донни
сталкивался со второй бутылкой.
→Which means I still have
a shot at getting a taste.
0 Что означает, что я все еще имею
возможность попробовать этот вкус,
→That may change...
Okay, Castle. Let's go.
0 Всё может измениться...
OK, Касл. Вперёд.
→Yes, well, keep mixing
root beer with fine scotch,
0 Да, хорошо продолжайте смешивать рутбир с прекрасным скотчем,
→In the blue bucket.
I recycle.
0 В синее ведро. Я забочусь об экологии.
→Yeah, okay, cool.
I'm not stalling.
0 Да. Хорошо. Круто
Я не остановлюсь.
→now here's a place
that honors history
0 Это место могло представлять историческую ценность.
→His business
was barely breaking even.
0 Его бизнес становился убыточным.
→I'm not saying
another word.
0 Я больше не скажу ни единого слова.
→The beautiful Braverman Lofts
0 Красивый Лофт Бравермана
→And what was the sales pitch?
1 И какова была коммерческая цель?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Genek92 личное сообщение