Naddane: комментарии

Я свою версию уберу тогда

Опять я страницу не обновил :D

Да да, я тоже где-то час страницу не обновлял х)

Предлагайте свои идеи.

Оки-доки-локи, сэр.

Здесь тоже помогайте с:

Ребят, помогите привести этот фрагмент в надлежащий вид, а то мысли пытаются, и вообще каша получается.

Très bien – прекрасно

Точно

Не могу нормально перевести начало. Помогайте)

Большое спасибо за уточнение)

Тоже соглашусь.

Фух, перевел :D

Черт возьми, уже в который раз случайно закрываю страницу и перевод этого фрагмента пропадает Т_Т

Да, точно. Спасибо за замечание)

There was an implosion of air and a faint flash under the door. – предлагайте свои варианты.

Абсолютно согласен.

По-моему, все верно.

Я так понял «resche-» – это незаконченное слово reschedule? Переведу как «перепла...», так как это больше подходит.