140 комментариев

Забыл \n

Ну смысл то тот же)

Ха-ха))) богоподобный разработчик)))

pontuf 19.10.14 в 13:47 · TinyKeep / TinyKeep
0

Ну, как-то так)

Да, нужен контекст

Как будет начало?

Не уверен, что правильно перевел «rebels off».

Да ладно, а я думал, междометия перевожу! ;)))
А вообще да, спс)!

иск —> риск)

Да?)) Ну ладно, поправлю)

Точку в конце забыл)

Но «тараканы» получше будет, да)

Твой вариант, конечно, лучше)
Просто «fishheads» ты уже переводил здесь http://notabenoid.com/book/55648/244846/67548744#1490 как Удильщики)))

Вообще не знаю, как лучше перевести)))

хорошо, согласен, поправил)

мне кажется, запятая нужна

не заметил)

я просто забыл «этот» написать)))

боек —> бочек

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2014 г. (4550 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2211 версий перевода с общим рейтингом 56
140 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pontuf личное сообщение