Erikkk: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13 (2 сезон)

→Do you see this? This is happening.
0 Разве ты не видиш? Это происходит.
→Okay, this is happening, right?
0 Ладно, это происходит, не так ли?
→It's going after Newley.
0 Это двигаеться за Ньюли.
→That just happened, right?
0 Это как раз происходит, не так ли?
→Pete, what is that?
0 Пит, что это?
→God, I thought my staff were in
for at least half a day today.
0 Бог мой, я думал что оставил свои вещи
тут полдня назад.
→Okay. You know I'm right, then.
0 Ладно. Тогда вы знаете что я прав.
→I grew up in a mom and pop store.
0 Я вырос в этом магазине.
→When was the last time you
were in a mom and pop store?
0 Когда вы в последний раз были в магазине матери и отца?
→We have Santa's villages, huge trees.
0 У нас есть деревня Санты, огромные деревья.
→I mean, people go to my malls
to celebrate Christmas!
0 Я имел ввиду - люди идут в мои моллы
чтобы праздновать Рождество.
→And what has more holiday
spirit than a mall?
0 И где быть большему праздничному настроению чем в моле.
→Did I mention that we're paying him?
0 Разве я не упоминал что мы платим ему?
→Not exactly in the holiday spirit.
0 Не совсем в праздничном духе.
→But evicting him after new year's?
0 Но выгнать его после нового года?
→The man's insane. He sells plastic vomit.
0 Этот мужик псих. Он продает пластиковую рвоту.
→My kid sister loves these things.
0 Мои племянники обожают это.
→Pete, please don't.
0 Пит, пожалуста перестань.
→Pete.
0 Пит.
→Nobody wants another mall.
0 Никому не нужен очередной мол.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2009 г. (6177 дней)
Деятельность:
669 версий перевода с общим рейтингом 49
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Erikkk личное сообщение