AmataHellowise: переводы

Persons Unknown / / Неизвестные лица

→Something about this
isn't right.
0 Что-то здесь не так.
→I'll try again.
Thank you.
0 - Я попробую еще раз.
- Спасибо.
→Mark cooper.
0 Марк Купер.
→And you are...?
1 А вас зовут?...
→No, no, no.
That's impossible.
0 Нет, нет.
Это невозможно.
→Registered
at this hospital.
0 никто не зарегистрирован.
→Woman: I'm sorry,
but there's no one by that name
0 Мне очень жаль,
но под этим именем в больнице
→Until we can confirm
her mental status.
0 прежде, чем мы сможем подтвердить
ее психическое состояние.
→I would not reunite her
with her daughter
0 Я бы не стала возвращать ее
к дочери,
→That this town delusion
is simply that - a delusion.
0 что эта галлюцинация о городе -
лишь галлюцинация.
→Hopefully, eventually,
she will see
0 Будем надеяться, в конце концов,
она поймет,
→She would go to any lengths
to maintain the delusion.
1 она бы зашла сколь угодно далеко,
чтобы поддержать свои иллюзии.
→Once accepted,
0 А приняв его,
→You know I have been loyal to
you all these years, director.
0 Вы знаете, я был предан вам
все эти годы, директор.
→Whatever happens, know
it wasn't janet's fault...
0 Что бы ни случилось,
знай - это вина не Джанет...
→What they wanted
to accomplish.
0 в то, чего они хотели
достичь.
→Because we believed in it,
what their goals were,
0 Потому что мы верили в нее,
в их цели,
→We devoted our lives
to the program, didn't we?
0 Мы посвятили свои жизни
программе, разве не так?
→To either of us.
0 Ни с одним из нас.
→This is not what's
supposed to happen, joseph.
0 Джозеф, этого не должно
было случиться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
английский
С нами:
с 20 ноября 2009 г. (6176 дней)
Деятельность:
14627 версий перевода с общим рейтингом 606
883 комментария
Карма: 36 (оценок: 36)
Написать AmataHellowise личное сообщение